"menos ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل لا أحد
• الأقل ليس

Pelo menos ninguém da equipa Gryffindor teve de comprar a entrada.
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق

Bom, pelo menos ninguém sabe que estão a reviver...
. على الأقل لا أحد يعلم أنه سيعيش ذلك مجدداً

Pelo menos ninguém chorará os novos trabalhadores, quando chegarem.
. على الأقل لا أحد سيحزن لعمالنا الجدد عندما يتحولون الى الأسواء

Pelo menos ninguém mais teve contato com ela.
على الأقل لا أحد اخر إتصل معها لذا هذا يجب أن يحتوى

Seria natural que os dentes das pessoas caíssem, mas não há ninguém a protestar contra a pasta de dentes pelo menos ninguém que eu conheça.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Convences-te que ninguém irá magoar-se, pelo menos ninguém que te importe.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

Bem, se tenho que passar a véspera de Natal sozinho, pelo menos ninguém me irá ver.
حسنٌ، علي قضاء مساء عيد الميلاد وحيدا، على الأقل لا أحد سيراني

Pelo menos ninguém o admitiu.
على الأقل لا أحد الذي إدْخال إليه.

Bem, pelo menos ninguém vai preso.
حسناً ، على الأقل لا أحد سيعتقل

nbsp Pelo menos, ninguém vivo.
على الأقل, لا أحد على قيد الحياة

Ao menos ninguém me viu.
"على الأقل لا أحد رآني أنطلق"

Pelo menos, ninguém acredita na Rosie.
على الأقل لا أحد يصدق (روزي).

Pelo menos ninguém a quem tenha pago.
على الأقل ليس احدً لم أدفع له كي يستمع إليّ

Quando acharem que os vossos problemas são mesmo grandes, lembrem-se, que pelo menos ninguém está a amarrar o vosso material à volta do vosso pescoço.
عندما كنت تعتقد أن مشاكلك كبيرة حقاً تذكر، على الأقل ليس هناك من يربط أعضاءك الخاصة بعنقك