"menos nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل في
• الأقل فى
• أقل على

Pelo menos nos Estados Unidos da América muitos homens têm orgulho em cozinhar e estão francamente obcecados com o fogão.
على الأقل في الولايات المتحدة الأمريكية الكثير من الرجال يفتخرون بالطبخ و بصدق يحبون المواقد

Pelo menos nos testes que vi. Mas faltava um ano.
على الأقل في لا الإختبارات نظرت للأعلى. لكن كان هناك سنة مفقودة والتربويون

Pelo menos nos outros desportos, eles tentam por uma bola numa rede, ou numa zona.
على الأقل في رياضات أخرى يحاولون وضع كرة بداخل شبكة ، أو منطقة

Ao menos nos anúncios está: "venda, venda e venda"... mas todos sabemos que vamos para o inferno.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

Pelo menos nos últimos 10 mil anos.
على الأقل فى خلال الـ 10000 سنة الماضية

Deviam ter focado mais na arte e menos nos incêndios.
أجل ، يجب أن تركز على الفن وبدرجة أقل على الحرق.

"Até camião", ponha menos nos pratos.
..حتى قدوم الشاحنة ضع أقل على الأطباق

Sou um criminoso, mas não sou conhecido, pelo menos nos círculos burocráticos.
إننيمجرم،ولكننيلستمعروفاً، على الأقل في الدائرات الحكومية

O que significa... que ele vai ter que encontrar outro lado qualquer onde viver pelo menos nos próximos 3 meses.
مما يعني أنه سيضطر لإيجاد منزل آخر للعيش فيه على الأقل في الثلاث أشهر القادمة

Pelo menos nos dias em que me sinto tão humilde quanto o Drax.
على الأقل في الأيام أشعر بالتواضع كما دراكس.

Se as minhas respostas descreviam uma pessoa essa pessoa deveria aparecer, pelo menos, nos meus cinco favoritos.
قد تظن أنه إن كانت إجاباتي كلها تصف شخصاً واحداً فإن ذلك الشخص قد يظهر على الأقل في قائمة أول 5 أشخاص

Por isso, é encorajador ver, pelo menos nos últimos anos, esta nova coligação empenhada de agentes ao longo da cadeia alimentar reunir para tentar transformar o sistema alimentar.
وإنه لمن المشجع أن نرى، على الأقل في السنوات القليلة الماضية، هذا التحالف الجديد بين الأطراف المُلتزمة على طول سلسلة التزويد يجتمعون معًا في محاولة لتحويل نظام الأعذية.

ES: Pelo menos, nos mares.
إنريك: على الأقل في البحار, نعم.

Pelos menos nos próximos 34 minutos.
على الأقل فى خلال ال 34 دقيقة القادمة

Ponha menos nos pratos.
"ضع قدراً أقل على الأطباق"