"menos posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل يمكنني
• الأقل أستطيع
• الاقل انا

Pelo menos, posso eliminar o lacinho incriminador.
على الأقل يمكنني ان أتخلص من هذا الحيوان المجرم

Pelo menos, posso tirar um martelo da mão dele.
على الأقل يمكنني أخذ مطرقة واحدة من يده

Pelo menos posso usar a máquina, não posso?
رائع على الأقل يمكنني استخدام كاميراتي، صحيح؟

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Eu sou a culpada e, ao menos, posso remediá-lo agora.
لقد فعلت ذلك وعلى الأقل أستطيع فعل شيء حيال ذلك الآن

Mas, ao menos, posso contar com ele para me apoiar quando precisar.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Se não vou ser um grande compositor, pelos menos posso comer bem.
اذا لم اكن مؤلف موسيقى عظيم فعلى الاقل انا اكل جيدا

Bem, acho que ao menos posso falar com ela amanhã e ver como corre.
أعتقد على الأقل .. يمكنني أن أذهب للحديث معها غداً وأرى كيف أشعر

Ao menos, posso beber um bom mojito.
حسنا,على الأقل يمكنني الحصول على شراب موهيتو جيد هنا

Talvez isto seja o que sou agora, mas pelo menos posso evitar que faças isto a mais alguém.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Ao menos posso garantir que não localizam a ligação que fiz para ti.
على الأقل يمكنني التأكد من أنهم لم يتعقبوا المكالمة التي أجريتها معك.

Porque, ao menos, posso dizer que quando o mundo virar uma merda, não o deixei que isso me influenciasse.
لأنه على الأقل يمكنني القول.. بأنه حينما تدهور حال لعالم، لم تتدهور حالتي معه

Ao menos posso apagar estes espectáculos caninos.
على الأقل يمكنني حذف عرض كلاب ويست مانستر.

Pelo menos posso visitar-te e escrever-te cartas.
على الأقل يمكنني زيارتك و يمكنني مراسلتك

Pelo menos posso fazê-lo, Assim faz-me sentir querida.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة

Pelo menos, posso ver-te pagar pela tua traição.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

A minha vida pode estar um desastre, mas ao menos posso fazer as outras pessoas felizes.
حياتى أصبحت فوضوية . ولكن على الأقل أستطيع إسعاد شخص ما

Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Pelo menos posso oferecer-lhe uma vida normal.
على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية

Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
لو لم اكن في بلدي فعلى الاقل انا مع المراه التي احبها