"menos quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل عندما
• الاقل عندما
• الأقل حينما
• ليس عندما

Pelo menos quando morrer, vou saber pelo que é.
على الأقل عندما أموت، سأعرف .من أجل ماذا

Pelo menos quando você tinha ela, você estava tentando, Tyler.
على الأقل عندما كان لديك لها، كنت تحاول، تايلر.

É estranho, pelo menos quando incendiava coisas sabia o que dizer.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Pelo menos quando há escola, quatro deles estão ocupados.
وعلى الاقل عندما ابدأ الدراسة سيذهب أربعة منهم

Pelo menos, quando faço as rondas, penso noutras coisas.
على الاقل عندما أقوم بالجولات سيكون لدى شىء آخر أفكر فيه

Ao menos quando as minhas raparigas terminam com os homens, eles ainda conseguem respirar.
على الأقل حينما ينتهين فتياتي من رجلٍ ما، يكون لايزال متروكاً وهو يأخذ نفسه.

E ainda menos quando tens o défice da Libéria no teu foguetão.
ليس عندما يكون لديك أطنان من المال فى جيبك

Pelo menos, quando nós discutimos, sai alguma coisa que se veja.
على الأقل عندما نتشاجر نحن يتم رمي الأغراض للخارج

Pelo menos, quando o fizer, sei que terei vivido.
, لكن على الأقل عندما أموت سأعرف أني عشتِ حياتي

Mas ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Pelo menos quando ele era um estudante sabiamos onde é que ele estava.
على الأقل عندما كان طالباً كنا نعرف أين هو

Ao menos, quando te pedi um favor, fui sincera.
على الأقل عندما طلبت مساعدتك، كنت صريحة.

Quero dizer, pelo menos, quando sou eu a desaparecer, tenho a decência de dormir com ela primeiro.
على الأقل عندما أخرج مع فتاة فيكون أقل المجاملة أن أنام معها أولاً

Ao menos quando eu me afundei... consegui manter o meu apelido.
على الأقل عندما خَرجت حافظت على إسمي الأخير

Pelo menos quando os criminosos ficam com as tuas coisas, podes prendê-los.
على الأقل عندما يأخذ المحتالون حاجياتك يمكنك إعتقالهم

Pelo menos quando menti foi para ficar mais tempo contigo.
على الأقل عندما كنتُ اكذب كانَ هذا لأكونَ معكِ أكثر

Pelo menos quando não falas sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Bem, pelo menos, quando terminar vai descarregar.
حسناً , ولكن على الأقل عندما سينتهي سيدفق الماء

Pelo menos quando morrermos pelos nossos, morremos com respeito, como um guerreiro.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب

- Pelo menos quando estavas longe, estavas longe. Agora estбs aqui.
على الاقل عندما تغيب تبتعد حقا الان انت هنا لكن...

Pelo menos quando for embora posso dá-lo aos meus cães.
على الأقل حينما تذهب سأطعمه لكلابي

E eles nunca me enganaram antes, pelo menos quando os ouvi realmente.
وهو لم يقم بتخييب ظنّي أبداً من قبل على الأقل ليس عندما أنصت إليه جيداً