"menos sabemos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل عرفنا أنهما
• الأقل نحن نعرف
• الاقل نعرف ان
• الاقل نحن نعرف
• الأقل نعرف أن
• الأقل نعلم

Pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Bom, pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Pelo menos, sabemos que estamos no caminho certo.
على الأقل نحن نعرف اننا على الطريق الصحيح

Bom, ao menos, sabemos que és um dos bons.
. حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين

Pelo menos sabemos que tem um padrão.
اذن على الاقل نعرف ان لديه نوعا معينا

Ao menos sabemos que os cheques não serão carecas.
على الاقل نعرف ان شيكاته لن ترتد

Pelo menos, sabemos que estamos a lidar com um suspeito apenas.
على الاقل نحن نعرف اننا نتعامل مع مجرم واحد

Pelo menos sabemos que o Thorngate funciona.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

Nada que possa ser investigado. Pelo menos, sabemos que são profissionais. Pena que o mesmo não possa ser dito sobre mim.
على الأقل نعلم بأنهم محترفون، للأسف لا يمكن قول الشيء نفسه عني

Pelo menos sabemos que não sabes mentir.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Para quê? Pelo menos sabemos que é para conseguirem uma joia e devem ter que passar por um detetor de metais.
على الأقل نحن نعرف الآن انهم يريدون الحصول على جوهرة ما

Ao menos sabemos que ele sabe falar.
على الأقل نحن نعرف إنّه قادرٌ على الكلام

Pelo menos sabemos que é o culpado por ser um idiota.
تماما على الاقل نحن نعرف انه محب للتزيـن

Pelo menos sabemos que está em Portland.
حسنا، على الاقل نحن نعرف انه في بورتلاند الآن.

Bem, pelo menos, sabemos que um deles está a mentir.
حسناً, على الأقل نعرف أن أحدهم يكذب

Bem, pelo menos sabemos que os locais são amigáveis.
على الأقل نعرف أن السكان اجتماعيون

Bem, pelo menos sabemos que ela não saiu do país.
حسنٌ, على الأقل نعلم أنها لم تغادر البلاد.

Mas pelo menos sabemos que ele não magoou a sua melhor amiga.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي