"menos tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل المحاولة
• الأقل أن نحاول

Tive de a parar, ou pelo menos tentar.
كان عليّ إيقافها، أو على الأقل المحاولة

Pat, podias ao menos tentar?
حسناً (بات) هل يمكنك على الأقل المحاولة?

Não podes pelo menos tentar integrar-te nela?
أليس بإمكاننا على الأقل أن نحاول أن نتأقلم ؟

Podemos ao menos tentar... E nos ajudar de vez em quando.
يمكننا على الأقل أن نحاول مساعدة بعضنا كل فترة

Você não acha que devemos pelo menos tentar fazer a diferença?
ألا تظن أننا يجب على الأقل أن نحاول أن نحدث تغييراً؟

Podemos pelo menos tentar falar?
هل يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث مع بعضنا؟

Temos de, pelo menos, tentar trazê-lo.
علينا على الأقل أن نحاول و بعد ذلك نحضره إلى الداخل.

Devemos pelo menos tentar ou poderíamos apenas desistir da vida.
,إنه يجعل منا بشرًا لأنه يجب علينا على الأقل أن نحاول أو ربما سنتخلى عن الحياة كذلك