"menos uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمرة واحدة
• الأقل مرة واحدة
• ولو لمرة
• ولو مرة
• مرّة واحدة
• لمره واحده
• لمرّة واحدة
• فقط مرة
• الأقل مرةً
• الأقل مره
• الاقل مرة
• لو لمرة
• ولو لمرّة
• مرة على الأقل

Conselheiro Theron. Pelo menos uma vez precisaram de vós.
المستشار ثيرون ، وجدت نفسك مفيدا لمرة واحدة.

Pelo menos uma vez, sê directo e manda-me dar uma volta.
لمرة واحدة كن غير أخلاقي وأخبرني بأن أغرب عن وجهك

Por uma vez para cada bombeiro, pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Gostava de, pelo menos uma vez na vida, levar alguém que eles gostassem.
أتمنى ولو لمرة واحدة أن يحبوا الرجل الذي أواعده

Seria bom se pelo menos uma vez fosse apenas uma história.
وسيكون جميلا لو لمرة واحدة لو كانت القصة مجرد قصة.

Ao menos uma vez, quero conhecer uma história verdadeira, por isso, enquanto ainda se mexe, antes que lhe aconteça algo...
أريد أن أحصل على قصة حقيقية لمرة واحدة حينما تكون جاهزا قبل أن يحدث شيئأ لك

Gostava que pelo menos uma vez me disseste algo positivo.
أتمنى لمرة واحدة أن تقول شيئاً إيجابياً لصالحى

Tenho de disparar ao menos uma vez, como engato miúdas se nem sequer um nazi matei?
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟

Mulher, será que posso falar pelo menos uma vez?
يا امرأة, هلاّ تركتني لمرة واحدة أتحدّث؟

Tomei a liberdade de assentar umas quantas coisas, que acho que todos devem fazer pelo menos uma vez na vida.
بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Pode, pelo menos uma vez na vida, ficar fora do meu casamento?
يمكنك، على الأقل مرة واحدة في الحياة الخاصة بك من التدخل في بلدي الزواج؟

Todos os artistas devem ir a Paris Pelo menos uma vez.
على كل فنان أن يذهب إلى باريس حتى ولو لمرة واحدة

Tu estás aqui, eu sei que sim Mostra-te pelo menos uma vez.
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

Pelo menos uma vez na vida todo o homem é um génio.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Porque não fazemos as pazes e somos simpáticos, pelo menos uma vez?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Ao menos uma vez por semana, gostaria dum chá, percebe?
فقط مرة في الأسبوع ، أُحب الشاي هل عرفت ماذا أعني ؟

Damos carne às crianças, pelo menos, uma vez por mês.
نحب أن نعطي الأطفال اللحم على الأقل مرةً بالشهر

Esquece-se da chave pelo menos uma vez por semana, por isso tenho uma.
إنها تقفل الباب على نفسها على الأقل مره كل أسبوع ، لذا أنا أحتفظ بمفتاح

Os melhores vendedores, pelo menos uma vez por semana, praticam atividades no intuito de evoluírem.
على الاقل مرة اسبوعيا يقوم أفضل مندوبو المبيعات بممارسة أنشطة تهدف الى تطورهم.

Segundo, recomendo que tenham uma atitude proativa e escrevam aos vossos eleitos pelo menos uma vez por mês.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.