"mensagem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسالة هي
• هذه رسالة
• الرسالة هى
• رسالتنا
• هي الرسالة
• هذه الرساله

A mensagem é:"Largue tudo. O Craig está em sarilhos. Venha rápido."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

Na música que escuto hoje, às vezes, fico assim: "Uau, adoro tanto o ritmo", mas a mensagem é tão misógina que é difícil promover a nossa causa ou fazer qualquer coisa necessária para esse fim.
في الموسيقى التي استمع اليها أحيانًا أنا مثل، واو، أنا أحب الإيقاع كثيرًا لكن الرسالة هي كراهية للنساء، من الصعب العمل على الجري على مسارنا وأفعل كل ما أحاول القيام به.

Esta mensagem é para aqueles conhecidos como X5.
هذه رسالة موجهة الى من يعرفون بالإكس فايف

A mensagem é da responsabilidade da Comissão de Saúde.
CHC) هذه رسالة لك من لجنة صحة كلفورنيا).

A mensagem é que as minhas viagens me ensinaram uma grande verdade.
تلك الرسالة هى زيارتى علمتنى صدق عظيم

A nossa mensagem é clara e simples. Não existe futuro na violência.
رسالتنا واضحة وسهلة بأن لايوجد مستقبل في العنف

Que mensagem é que isto pretende passar?
ما هي الرسالة التي من المفترض أن التواصل؟

Que mensagem é tão importante que tem de ser já enviada?
ما هي هذه الرساله المهمه جداً لذا يجب إرسالها الآن؟

Sim, bem, a mensagem é que a Palestina deveria controlar o seu pessoal.
نعم، حسناً، الرسالة هي أن على فلسطين أن تسيطر على شعبها

A mensagem é: "Estamo-nos nas tintas! Estamo-nos nas tintas!
الرسالة هي : إننا لا نهتم اللعنة! نحن لا نهتم عليكم اللعنة.

A mensagem é: " Eu vou dormir agora, talvez falo com ela amanha".
...الرسالة هي سأنام الآن و ربما أتحدث معها في الغد

A mensagem é 50 estados, uma solução.
الرسالة هي: 50 ولاية، بحل واحد

- Não. A mensagem é, quero curtir. - Está bem, meu.
"لا , الرسالة هي " أنا جاهز لأضاجعك - حسنًا -

Esta mensagem é para o Coronel Jack O'Neill e quem estiver a ouvir.
- - مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل -

Esta mensagem é para quem fingiu aquele salto.
هذه رسالة لمن فعل القفزة المجهولة

Esta mensagem é para o Rob Roberts.
هذه رسالة لروب روبرتس.

Esta mensagem é a sua confirmação.
هذه الرسالة هى التأكيد

Ele diz que... a mensagem é uma pergunta.
...أنه يقول ان الرسالة هى سؤال

Queremos ter a certeza, sem ofensa, que a nossa mensagem é clara antes que seja distorcida pela imprensa.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Dizem que a nossa mensagem é confusa, mas acabou de acertar.
تقول الإستطلاعات بأن رسالتنا مربكة. وأنت اثبتّها.

Essa é a mensagem. É o que tenho para lhe dizer: "Austrália".
تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا

Não o vou permitir. A mensagem é essa.
لن أسمح بذلك يجب أن تكون هذه هي الرسالة

Esta mensagem é para a pessoa por detrás desse ataque.
لا زال عملا جاري هذه الرساله الي منفذ الهجوم

Olá, esta mensagem é para a Peyton. Jeff Nelson, a ligar da revista thud.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود