"mensagem foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسالة كانت
• الرسالة قد
• أرسلت الرسالة

Aquela mensagem foi a menos romântica de sempre.
تلك الرسالة كانت أقل رسالة رومانسية سمعتها..

A mensagem foi enviada enquanto estava sentada ao computador.
كيف يمكن أن يكون هناك خطأ؟ لقد تم عزل نظامك، الرسالة كانت مرسلة من خلاله بينما كنتِ هناك- أحدهم أوقع بي-

Sim, diz que a mensagem foi ... ..recebida às 9:42 da manhã.
...نعم , ان الرسالة كانت الساعة 9: 42 مساء

Mas a mensagem foi enviada ao pai da Zoey, duas horas antes disso, às 7h12.
00 و لكن الرسالة قد أرسلت الى والد زوي قبل هذا التوقيت بساعتان عند 7:

A mensagem foi entregue pelo seu assistente, mas ele assegurou-me que foi literal.
في الحقيقة أرسلت الرسالة بوساطة مساعده ولكني واثق من أنها حرفية أريده هنا دينوزو

Quer dizer, mandar aquela mensagem foi mau.
أعني إرسال تلك الرسالة كانت قذارة

A mensagem foi clara. Eu precisava de a avisar.
"الرسالة كانت واضحة للغاية، كان علي تحذيرها"

Esta mensagem foi para ti.
-تلك الرسالة... كانت مقصودة لك

A mensagem foi muito clara.
الرسالة كانت واضحة، "كلير"

A mensagem foi enviada do teu sistema, Jin Sun.
" الرسالة قد أُرسلت من الكمبيوتر الخاص بك " جين صن