| Um oficial da polícia envio-me uma mensagem para o meu telemóvel. | Open Subtitles | لقد إستلمتُ رسالة من ضابط شرطة على هاتفي الخلوي. |
| Como é que faço passar uma mensagem para o outro lado das linhas inimigas? | Open Subtitles | كيف أستطيع الحصول على رسالة من بين الأعداء |
| Mas então chega uma rapariga a correr com uma mensagem para Xoquauhtli. | TED | ولكن فجأة، تأتي فتاة تجري مع رسالة إلى شكوالتلي. |
| Infelizmente, não havia forma de enviar uma mensagem para a América. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، لم تكن هناك طريقة لإعادة الرسالة إلى أمريكا |
| Não finjas que te importas porque te vi a mandar mensagem para o namorado. | Open Subtitles | ولا تتظاهرين بأنكِ تهتمين لأنني رأيتكِ هنا تراسلين حبيبك. |
| Tens uma mensagem para ti de Isabelle Tyler. | Open Subtitles | يوجد لك رسالة من ايزابيل تايلر |
| Tem alguma mensagem para esse grupo? | Open Subtitles | هل لديك رسالة من تلك الجماعة ؟ |
| Uma mensagem para vós do Conde de Gloucester e da Princesa. | Open Subtitles | "رسالة من حاكم قلعة "جلوستر والأميرة يا سيدي |
| Tenho uma mensagem para o líder da família Comescu. | Open Subtitles | لدي رسالة من رئيس عائلة " كوميسكو " |
| Sir Graham, uma mensagem para si. | Open Subtitles | يا سير جراهام رسالة من أجلك سيدي |
| Não foi uma mensagem para mim, pois não? | Open Subtitles | هذه ليست رسالة من أجلي ، أهي كذلك؟ |
| Acho que podemos enviar uma mensagem para a Terra, através do Stargate. | Open Subtitles | يمكننا إرسال رسالة إلى الأرض عبر بوابة النجوم معذرة ؟ |
| Estou a mandar mensagem para outra mãe. | Open Subtitles | أنا أرسل رسالة إلى أم أخرى أبنها في الحرب |
| Deixe que me vejam entregar a mensagem para o condenado. | Open Subtitles | دعهم يرونني على حقيقتي قم بتوصيل الرسالة إلى المقدّر لهم الموت |
| Tenho de terminar a mensagem para a minha filha. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية على إنهاء هذه الرسالة إلى ابنتي |
| - mensagem para o namorado? | Open Subtitles | تراسلين صديقكِ ؟ |
| Olá, aqui é Melody Homer, só queria mandar uma mensagem para meu marido LeRoy Homer ele é o primeiro-oficial no vôo 93... - 93 está bem, as coisas estão correndo bem. | Open Subtitles | مرحبا انا ميلودي هومر انا اريد ارسال رسالة الى زوجي ليير هومر |
| Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت |
| Se quiser deixar mensagem para a Felicity ou para o Harry, por favor, fale após o sinal. | Open Subtitles | إن أرت أن تترك رسالة ل فليكسي أو هاري رجاء تحدث بعد الإشارة |
| Então achas que foi uma mensagem para o Frankie Senior? | Open Subtitles | إذن,تعتقدين بأن هذا كان بمثابة رسالة للسيد (فرانكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 