"mensagens para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائل إلى
• رسائل من
• الرسائل إلى
• أي رسائل

Mandei mensagens para cada canto do reino a falar da minha cumplicidade.
لقد أرسلت رسائل إلى كل ركن من أركان المملكة أشرح فيها تواطؤي

Porque é que não podemos enviar mensagens para a Terra e contar à Administração o que se está a passar?
لماذا لا نستطيع ارسال رسائل إلى الأرض لاخبار الادارة ماذا يجري؟

Mas, a única coisa que este telefone já fez foi trocar mensagens para trás e para diante, com outro número.
لكن يبدو ان هذا الهاتف لم يستخدم كثير لكن كان يرسل ويستقبل رسائل من محمول واحد فقط

Olá, é a Serena, tem algumas mensagens para mim?
أنا سيرينا. هل لديك أي رسائل من أجلي ؟

Agora podemos mandar mensagens para o mundo inteiro, até para a Vovó.
و الآن نستطيع إرسال الرسائل إلى كل أنحاء العالم, حتى إلى الجدة

Há milhares de anos que os seres humanos usam pombos-correio para enviar mensagens para locais distantes.
لآلاف السنين استخدم الإنسان .الحمام الزاجل لإرسال الرسائل .إلى مواقع بعيدة

Pode verificar se há mensagens para mim?
هل يمكنك التأكد إن كان هناك أي رسائل لي؟

E então eu mandei mensagens para pessoas dizendo:
ولذلك قمت بإرسال رسائل إلى الناس، وقلت

Porque ele estaria a passar mensagens para ele mesmo?
لمَ يرسل رسائل إلى نفسه؟

Existem algumas mensagens para nós?
هل كانت هناك أي رسائل من أجلنا؟

Olá, há mensagens para mim?
هل من رسائل من أجلى؟

Sabem como é... mensagens para o Holt.
فقط رسائل من ناس لهولت

Clark, se ela mandou aquelas mensagens para o Swann e para a fortaleza, significa que a Kara está desesperada para ter a tua atenção.
كلارك)، إن كانت من أرسلت تلك) الرسائل إلى (سوان) والقلعة فيعني ذلك أنها تريد جذب إنتباهك بأي ثمن

O meu pai enviou essas mensagens para a Terra para me ajudar a impedir que a História se repetisse.
أرسل لي أبي هذه الرسائل إلى (الأرض) لأمنع أن يعيد التاريخ نفسه.