"mentalmente incapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقلياً

Foi acusado de homicídio casual mas foi declarado mentalmente incapaz para ir a julgamento.
أتهم بالقتل غير العمد لكنه غير مؤهل عقلياً للمتابعة القضائية

O advogado vai alegar que o seu cliente está mentalmente incapaz...
محاميه سيجادل بأن زبونه غير سليم عقلياً

Porquê? - Porque é mentalmente incapaz.
لأنك غير متزن عقلياً للعناية بهم

Sabem, de todas as coisas boas que o Earl Hickey faz agora, a maior de todas e tomar conta do seu irmão mentalmente incapaz, Randy, uma doce mas carenciada alma que não consegue cuidar de si próprio.
لقد رايتم حتى الان جميع الاشياء الجيده اللتي يفعلها ايرل الاخ الاكبر يعتني بالاخ الاصغر المريض عقلياً راندي الطيب المحتاج الذي لا يستطيع الاعتناء بنفسه

Parece muito racional para quem é mentalmente incapaz.
عقلياً عاجز للمحاكمة

a não ser que seja mentalmente incapaz.
مالم تكن عاجز عقلياً

Considera a menina Tramell mentalmente incapaz?
-هل تعتبرها مريضة عقلياً ؟

mentalmente incapaz?
عاجز عقلياً ؟