عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mentes abertas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عقول منفتحة
| Espírito, procuramo-lo com corações amoros e mentes abertas. | Open Subtitles | يا روح, نسعى لك بقلوب محبة و عقول منفتحة. |
| Os miúdos têm umas mentes abertas maravilhosas. | Open Subtitles | أترى ؟ لدى الأطفال عقول منفتحة ورائعة |
| mentes abertas. | Open Subtitles | عقول منفتحة. |