"menti-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبت
• كذبتُ
• أكذب عليه

Sim. menti-lhe porque pensei que não tinha nenhum objectivo ao perguntar-me.
نعم، كذبت عليك لانى اعتقدت انه لا دخل لك لتسال

Eu menti-lhe sobre muitas coisas, mas eu nunca lhe menti sobre nós.
انا كذبت فى اشياء كثيرة ولكن لم اكذب عما حدث بيننا

Eu menti-lhe e disse que este combate tinha sido cancelado.
لكني كذبت عليه وأخبرته أن هذه المباراة قد ألغيت.

menti-lhe, esta manhã. Eu ajudei-a. Levem-me também.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Mas menti-lhe e cancelei um encontro para estar aqui.
لا. ولكنني كذبتُ عليها وألغيتُ موعداً كي آتي

menti-lhe, e roubei-a. Não vejo como é que isso possa ser bonito.
كذبت عليها وسرقت منها لا أرى ذلك إحساناً

Papa, você sempre me ensinou a não mentir, mas eu menti-lhe.
انت علمتني دائماً بأن لا اكذب لكنني كذبت عليك

Ontem estava a falar com aquele polícia, Sr. Monk, e menti-lhe.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

menti-lhe, mas aquilo não se faz.
أنك غاضبة لقد كذبت عليك لكن لا يحق لكم أن تفعلوا هذا بي

Treinador, eu menti-lhe. Não foi o Lucas.
أيها المدرب,لقد كذبت عليك أنه لم يكن لوكاس

Sinto que o faço todos os dias. menti-lhe, esta manhã.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

menti-lhe sobre ti. Provavelmente vou voltar para o sótão.
كذبت عليه بشأنك، على الأرجح سأعود للعليّة.

menti-lhe para que pudesses, finalmente, ser tu.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

menti-lhe, disse que tinha muitos amigos, para ficar bem.
لذا، لقد كذبت في ان لدي مجموعة من الاصدقاء لقد اعتقدت بأن هذا سيجعلني ابدو رائعاً

- Bem... fui sincera com ele sobre tudo da minha vida, mas, na outra noite, menti-lhe, em relação a esgueirar-me do quarto para ir apagar aquela fita.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Ele não vai querer falar comigo. menti-lhe.
. هو لن يريد الكلام معى . أنا كذبت عليه

menti-lhe em relação ao que ia fazer esta noite.
لقد كذبت عليه عن ما سأفعله الليلة

Eu menti-lhe, Red. Está a perder o jeito.
. لقد كذبت عليك , يا "ريد" كان عليك أن أظللك

Esteve aqui um tipo a fazer-se passar por si, por isso, menti-lhe para que não soubesse a verdade.
كان هنالك رجلٌ هنا من قبل يتظاهر بأنه أنت لذا كذبتُ عليه, وضللته

Você arriscou a vida por mim, e eu menti-lhe sobre quem sou.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

..Eu menti-lhe o tempo todo porque não queria que ele..
كنت أكذب عليه طوال الوقت .. لأنيكنتأريده.