"mentir às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكذب على
• أقوم بخداعهنّ

O meu trabalho é mentir às crianças, mas são mentiras honestas.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Não se importava que o meu trabalho fosse mentir às pessoas.
لم تمانع أن وظيفتي كانت الكذب على الناس..

Mesmo atrás das grades, ele continua a mentir às famílias de outras crianças desaparecidas.
حتى من وراء القضبان تابع الكذب على العائلات بشأن أطفال آخرين مفقودين

Não sou desse tipo. Não gosto de mentir às mulheres.
أنا لست بذلك النوع من الأشخاص , لا أحب أن أقوم بخداعهنّ

Esperava que mentir às autoridades não fosse uma componente desta relação.
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه

Mas mentir às amigas sobre sexo é imperdoável.
لكن الكذب على صديقتك بشأن الجنس لايغتفر

Não me parece que seja correcto mentir às crianças, Moo-Moo.
لا أرى من الجيد الكذب على الأطفال يا (مومو)

- Isso é mentira. Às vezes é importante mentir às crianças.
أحياناً من المهم الكذب على الاطفال

-Sim, senhor. -Deixe de mentir às crianças.
ـ أجل، سيدي ـ توقف عن الكذب على الأطفال

Só quero parar de mentir às pessoas que amo.
أردت التوقف عن الكذب على من أحبّ

Desculpe, Sr. Hutz, mas sou incapaz de mentir às pessoas.
أنا آسفة ، سيد (هاتز) ولكن لا يمكنني الكذب على الناس فحسب

Oliver, não podes dar sermão sobre mentir às pessoas que amas.
(أوليفر)، أنت آخر امرء على وجه الأرض لتحاضر أحدًا حيال الكذب على أحبائه.