"mentir a um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكذب على

O tempo acabou, rabino. mentir a um homem morto é o mesmo que mentir a ti próprio.
لقد فات الأوان أيها الرابي إن الكذب على رجل ميت كالكذب على نفسك

Não é diferente do que mentir a um criminoso para ter uma confissão.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

Não podes mentir a um animal. Eles não são de confiança.
لايمكنك الكذب على حيوان لايمكن الوثوق بهم

- mentir a um agente é muito grave.
الكذب على عميل حكومي تعتبر جريمة خطيرة للغاية

mentir a um agente federal não é bom para a tua carreira.
الكذب على عملاء فيدرالين ليست خطوة جيدة في مجال عملك.

E a única coisa que aprendi, é que não podes mentir a um mentiroso.
و شيء واحد تعلمته وهو انك لا تستطيع الكذب على كاذب

Sabe que mentir a um xerife federal não só é pecado, como é um crime.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة

Sabe que mentir a um agente federal é crime?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

É errado, não é, mentir a um polícia?
هذا خطأ اليس كذلك الكذب على الشرطي ؟

Nojento é mentir a um moribundo.
سأخبرك ما هو الشيء المقرف حقاً! الكذب على إنسان يموت

E não te importas de mentir a um paciente?
وهل انت بخير مع الكذب على مريضك

Sabes que mentir a um polícia é crime?
أنت تعرف أن الكذب على شرطئ يعتبر جريمة

Não posso mentir a um paciente por que o Dr. Kelso quer.
لا أستطيع الكذب على مرضاي فقط لطلب الطبيب (كيلسو) ذلك

mentir a um ministro de Deus é terrível.
الكذب على كاهن رسمي سيء جداً

mentir a um padre?
إذن الكذب على قس؟