| Estava a mentir quando disse que não. | Open Subtitles | بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها |
| Não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão. | Open Subtitles | أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن |
| Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite. | Open Subtitles | هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة |
| Mas estava a mentir quando ele disse que queria ajuda. | Open Subtitles | لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة |
| Ou estavas a mentir quando imploraste pela tua vida? | Open Subtitles | -عندك عائلة يا جدع! -لا! أو هل كنتَ تكذب حينما كنت تتوسَّلُنى لأجل حياتك؟ |
| Que estava a mentir quando disse não ter conseguido da viúva. Estava a tentar não partilhar a glória? | Open Subtitles | أنك تكذب عندما قلت لم تحصل على شيء من الأرملة فقط للإحتفاظ لنفسك على البريق واللمعان ؟ |
| mentir quando me fazem uma pergunta directa? | Open Subtitles | أن أكذب عندما يُطرح عليّ سؤالاً مباشراً؟ |
| Quero que saibas que não estava a mentir quando disse sobre a primeira vez que nos beijámos. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعرفي أنّي لمْ أكن أكذب... عندما أخبرتُك عن أوّل مرّة تبادلنا فيها القبلات؟ |
| Bem, eu não estava a mentir quando disse que há parte de ti em cada pintura. | Open Subtitles | حسناً أنا لم أكن أكذب عندما قلت إنه هناك جزء منكِ في كلّ لوحة |
| Quero que saibas que não estava a mentir quando disse que estava tudo acabado entre mim e a Alex. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي أن لم أكن أكذب عندما أخبرتكِ أن الأمور إنتهت بيني وبين (أليكس) |
| Não estava a mentir quando disse que era perigoso. | Open Subtitles | أنا لم يكن يكذب عندما قلت الاشياء التي كان خطيرا. |
| Tenho de dizer que não creio que o Don estava a mentir quando disse que se arrepende da coisa com a Wendy. | Open Subtitles | ...أنا لا أظن أن دون كان يكذب عندما قال أنه يندم على أمر ويندي ؟ |
| Não estavas a mentir quando disseste que era complicado. | Open Subtitles | لم تكذب حينما قلت أن الأمر معقد |
| Então estava a mentir quando confessou as mortes? | Open Subtitles | اذن هل كنت تكذب عندما اعترفت بإرتكابك للجرائم؟ |
| Mas sei que não estás a mentir quando dizes que o vais matar, o teu próprio "eu". | Open Subtitles | ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل، ذاتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 