| Não quero mentir-vos, rapazes, desta vez temos poucas informações. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم بأننا بموضع حسًاس للغاية |
| Não consigo mentir-vos. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكذب عليكم يا رفاق. |
| Homer, Lenny, meu amigo, eu nunca poderia mentir-vos. | Open Subtitles | " هومر ليني " يا صديقي لن أكذب عليكم |
| - Bem não vou mentir-vos. | Open Subtitles | -حسناً... لن أكذب عليكِ . |
| Não vou mentir-vos, irmãos e irmãs, quando Eva comeu a maçã as esperanças do homem numa vida em eterno paraíso caíram por terra. | Open Subtitles | "لن أكذب عليكم أيها الإخوة والأخوات،" "عندما أكلت (حواء) التفاحة،" "آمال الرجل العابرة للحياة في الفردوس الأبديّ سحقت". |
| Ando a mentir-vos. | Open Subtitles | لقد كنت أكذب عليكم |
| Não vou mentir-vos. | Open Subtitles | أسمعوا, أنا لن أكذب عليكم. |
| Não vou mentir-vos. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 