"mentiram-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبوا علينا
• يكذبون علينا
• كذبتما علينا
• كذبنا
• الكذب علينا

- Eles trocaram de carros e mentiram-nos. - Porque haviam de fazer isso?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

mentiram-nos e roubaram-nos. - Só fizeram asneiras.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

Nossos pais, nossos professores, nosso médicos mentiram-nos.
والدينا،و مُعلمينا و أطبائنا قد كذبوا علينا.

- Eles mentiram-nos sempre sobre tudo.
لقدْ كانوا يكذبون علينا طوال الوقت حيال كلّ شيء

Vocês mentiram-nos.
لقد كذبتما علينا.

mentiram-nos às duas, Spence.
كلتانا كذبنا يا سبنس

mentiram-nos.
لقد تم الكذب علينا.

Mas não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
ولكن هذا لم يحدث يا غورد لقد كذبوا علينا

Os Majendi mentiram-nos. Atraíram-nos para a sua aldeia para falarmos sobre paz.
قوم "الماجيندي" ، كذبوا علينا ، إنهم يغوونا إلى بلدتهم بالحديث عن السلام.

- mentiram-nos, meu. - Eu sei.
ـ إنهم كذبوا علينا يا صاح ـ أعلم

Eles mentiram-nos em Camelot. Eles levaram-na para o nosso castelo.
لقد كذبوا علينا في "كاميلوت" وأدخلوها إلى قلعتنا

O que significa que eles mentiram-nos.
وهذا يعني أن الشهود كذبوا علينا

mentiram-nos e as pessoas morreram.
كذبوا علينا و الناس كانت تموت

- Eles mentiram-nos.
لقد كذبوا علينا

Então, eles mentiram-nos este tempo todo.
تعال -إذا لقد كذبوا علينا كل هذه المدة

mentiram-nos a vida toda.
لقد كذبوا علينا طوالَ حياتنا

Pessoal, eles mentiram-nos!
مرحبا , جميعا أنهم يكذبون علينا

mentiram-nos. Mas eu descobri.
كلهم كانوا يكذبون علينا

Não, claro que não. Sarah, você e o seu pai mentiram-nos.
ساره)، أنتِ و والدكِ كذبتما علينا)

mentiram-nos desde o início.
"لقد كذبنا من البداية"

mentiram-nos.
تم الكذب علينا