"mentiriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكذبوا
• يكذبون

O seu avô e os outros senescais não mentiriam no seu leito de morte a não ser que soubessem que o seu segredo estava seguro.
.. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ ..

E nunca nos mentiriam sobre algo assim.
إنهم لن يكذبوا علينا أبداً بشان شيء كهذا

E nunca nos mentiriam sobre algo assim.
ولن يكذبوا علينا حول شيء مثل هذا

Nao acredito que mentiriam descaradamente e condenassem milhares de inocentes.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

- Por que mentiriam?
ولماذا يكذبون ؟ ؟

Nossos homens não mentiriam.
رجالنا لا يكذبون

Porque mentiriam sobre isso?
لماذا يكذبون بخصوص ذلك؟