"mentoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرشدة

Optámos por redefinir o sistema de saúde como sendo feito de médicos, enfermeiros e mães mentoras.
إخترنا أن نعيد تعريف نظام الرعاية الصحية إلى طبيب، ممرضة، و أم مرشدة.

(Risos) O programa está agora a funcionar em nove países, em 670 locais, e vemos cerca de 230 000 mulheres, todos os meses, empregamos 1600 mães mentoras, que, no ano passado, registaram 300 000 mães e mulheres grávidas VIH-positivas.
(ضحك) و الآن البرنامج مفعَّل في تسع دول. لدينا 670 موقع عمل للبرنامج. و نتابع حوالي 230.000 إمرأة شهرياً. تعمل لدينا 1.600 أم مرشدة. و في العام الماضي،قد أشركوا 300.000 إمرأة حامل و أم مصابة بالHIV.