| Seja como for, querida, vou dar uma olhadela ao menu. | Open Subtitles | على أية حال يا عزيزتي القي نظرة على القائمة |
| Ok, temos de sair daqui antes de sermos. a seguir no menu. | Open Subtitles | كل ما لدينا للذهاب وهنا من قبل انهم يعرفون الفعلية القائمة.. |
| Nunca gostei da comida, mas o menu continua a melhorar. | Open Subtitles | أبدا لم أحب الطعام , لكن القائمة تستمر بالتحسن |
| Bem, preciso duma caixa com areia, um menu e o controle da televisão e por essa ordem. | Open Subtitles | حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات |
| Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina. | Open Subtitles | لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية |
| Vi no menu que têm tarte de maçã. É o que quero. | Open Subtitles | لقد رأيت مسبقاً على القائمة بأن لديك كعكة تفاح, سآخذ ذلك |
| Abrimos Sábado à noite, menu degustação a metade do preço. | Open Subtitles | إننا نفتح في مساء السبت. تذوق القائمة بنصف السعر. |
| Terminada a época das térmitas, o menu são flores de cássia. | Open Subtitles | ،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة |
| Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة. |
| Faço muita coisa por dinheiro, mas dar informações não está no menu. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة |
| Querem os de verdade, e só sei fazer as coisas do menu. | Open Subtitles | يريدون مشروبات حقيقية، وأنا أعرف كيف أعد مع على القائمة فقط |
| Se quiserem o Texas, fazem T,T, e vão directamente para aquela coisa sem sequer abrirem o menu "pop-up". | TED | إذا كنت ترغب في تكساس، أضغط تي، تي، ويمكنك القفز إلى ذلك الشيء دون حتى فتح القائمة المنبثقة. |
| Gostaríamos de dar uma vista de olhos no vosso menu. | Open Subtitles | نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك. |
| Ou pior, que não possa ler o menu porque não havia escolas para negros onde ele morava. | Open Subtitles | يوجد العديد لا يمكنهم قرائة قائمة الطعام لأنه لا يوجد في بعض المناطق مدارس للزنوج |
| Mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar. | Open Subtitles | أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا. |
| Posso trazer o menu, Milorde, e talvez uma bebida? | Open Subtitles | هلّا أحضر قائمة الطعام يا سيدي وربّما شراباً؟ |
| O seu pedido, Fada Madrinha. E isto é o brinde do menu Medieval. | Open Subtitles | أطلبك أيتها الجدة الساحرة هذا يأتي مع وجبة العصور الوسطى |
| Existe sequer algum artigo neste menu que tenha alho nele? | Open Subtitles | هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟ |
| Qualquer coisa do menu. O que quiseres, de graça. | Open Subtitles | أي شيء على اللائحة أي ما تريده فهو مجاني |
| Existe alguma coisa no menu que não seja francesa? | Open Subtitles | هناك أيّ شئُ على هذه القائمةِ ليست فرنسية؟ |
| Pomos um menu velho no puxador da porta. Um restaurante que fechou. | Open Subtitles | فنحنُ نضع لائحة الطعام القديمة هذه على مقبض الباب |
| Estou com o menu da última vez que vim aqui. | Open Subtitles | لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنا هنا آخر مرة |
| Não sei nada sobre esse menu, Chefe. | Open Subtitles | أنا لا أعلم بشأن قائمه الطعام هذه,يا رئيس |
| Eu os desenhei, pai, para o novo menu. Lembra? | Open Subtitles | لقد قمت برسمها، لقائمة الطعام الجديدة ، هل تتذكر؟ |
| Há cozido de boi no menu. O que você acha? | Open Subtitles | لديهم فطيرة لحم عجل بالقائمة ماذا تظنين؟ |
| O rapaz menu não ser cobarde como o camarão. O rapaz menu ser corajoso como a gamba. | Open Subtitles | يجب ألا يكون فتى القوائم جباناً كالروبيان بل شجاعاً كالقريدس |
| Aqui temos um menu do nosso primeiro... restaurante McBurgertown em 1952. | Open Subtitles | وهنا هي قائمتنا للطعام لـ أول مطعم مك برجر تاون في عام 1952 |
| Dão-lhes uma refeição por turno, ou pagam meio preço em certos artigos do menu? | Open Subtitles | هل يستبدلون الوجبات أو تدفع نصف سعر الوجبة ؟ |
| Um miúdo não pode comprar um menu para adultos? | Open Subtitles | الا يمكن للأطفال الحصّول على وجَبة للبالغين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 