"mercado imobiliário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوق
• في العقارات

A ind. automóvel está de rastos. O mercado imobiliário está parado.
وصناعة السيارات في أحلك فتراتها سوق العقارات لا تنبض بالحياة

O meu nome é Sarah, e fui excluída do mercado imobiliário.
اسمي سارة، وأنا مقَصِيّة خارج سوق العقارات.

O mercado imobiliário caiu, e eu não vendi nada em seis meses.
سوق العقاراتَ هَبَطْ أنا لم أوقف البيع لستة أشهر

Neste meu seminário, vou ensinar como enfrentar o mercado imobiliário com hipnose.
وبواسطة إختراعي الفريد ستتعلم كيف تسيطر على سوق العقارات بواسطة التنويم المغناطيسي

Agora estou a entrar no mercado imobiliário.
حاليا اشتغل في العقارات

Pouparam um pequeno pé de meia e estão prontos a mergulhar no mercado imobiliário.
إدّخرت لتكوين عش صغير وجاهز للغوص في سوق العقارات

Os nossos lucros estão acima das estimativas para esta altura do ano fiscal, próximos do mercado imobiliário.
سيكون هذا الوقت لفعل ذلك لقد تجاوزنا الدخل الحكومي المتوقع في هذه الفترة من السنة المالية بجانب سوق العقارات

A tua incursão no mercado imobiliário de Los Angeles não te deu clarividência para retirar lucros daquele condomínio em Glendale.
لورد فيدر , سمسارك داخل سوق عقارات لوس آنجليس لم يعطيك النصيحة لـ جني الأرباح من شقة غليندال ولا .. ؟

Mesmo na prisão, de certeza que ouviste falar na grande queda no mercado imobiliário.
حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات

Sabe, eles sempre falaram em montar uma pastelaria juntos, uma escapatória da corrida do mercado imobiliário.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات

Será como a queda do mercado imobiliário novamente, excepto que serão todos os negócios no mesmo dia e na mesma hora.
تبدوا مثل إنهيار سوق العقار يعاد من جديد عدا أنه سيكون كل عمل كله بنفس اليوم والوقت

Mas com a insegurança do mercado imobiliário... seria uma falta de responsabilidade comprarmos uma casa agora.
لكن مع عدم إستقرار سوق العقارات سيكون غير منطقي لنا أن نشتري منزل لنا

Portanto, as cinco chaves para investir, com sabedoria, num mercado imobiliário em baixa são...
اذن المفاتيح الخمسة للاستثمار بحكمة في سوق عقارية منخفضة هي

Podem-lhe chamar outra coisa, como a bolsa de valores ou o mercado imobiliário. Mas não te iludas.
مثل سوق الاسهم أو العقارات, لكن لا تُخطىء الفهم إذا كُنت تخاطر بشيئاً ما

Ele ficou com dívidas, um mercado imobiliário mau, e uma loira falsa com bronzeado e peitos falsos.
كل ما حصل عليه هو كان سوق عقارات سئ، الديون، وشقراء وهمية بشرتها وهمية وأثداء وهمية

Durante a década de 1930... o mercado imobiliário desceu a pique em todo o país... cerca de 80%.
أثناء الثلاثينات سوق الاسكان انهار في كل أنحاء الأمة

Aposta contra o mercado imobiliário e tem medo que não lhe paguemos?
تريد أن تراهن ضد سوق الاسكان وانت قلق من أننا لن ندفع لك ؟

E por causa da queda do mercado imobiliário ainda há uma tonelada aqui.
اممم و بسبب انهيار سوق الاسكان لا يزال هنالك الأطنان منهم

Nos últimos 10 anos, no Reino Unido, o retorno dos terrenos de cemitérios ultrapassou o mercado imobiliário numa proporção de três para um.
خلال السنين العشر الماضية في بريطانيا، العائد من قطع الأراضي المخصصة كمدافن فاق أداء سوق العقارات في بريطانيا بنسبة تعادل ثلاثة إلى واحد.

Como alguns cidadãos nem sequer voltaram das suas férias na Hungria, o mercado imobiliário na capital ficou mais facilitado.
بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا فقد ركد سوق الشقق بشكل كبير

Acumularam riquezas em contas estrangeiras e gostavam de investir no mercado imobiliário da Flórida.
لديهم ثروة متراكمة في حسابات أجنبية ويريدون مني أن أستثمرها لصالحهم في العقارات في (فلوريدا).