"mercadoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البضاعة
• بضاعة
• بضائع
• السلع
• الشحنة
• سلع
• السلعة
• بضائعي
• بضاعتك
• حمولة
• التجارة
• البضاعه
• بعض البضائع
• بضائعك
• بضاعته

Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria.
سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية

Ponho-lhe a mercadoria nas mãos e ele passa-a aos meus clientes.
أعطيه البضاعة وهو يهربها لزبائني معظم مبيعاتي على كل حال

Ela não é mercadoria apropriada para o casamento.
سوف لن تحصل على شئ من البضاعة عند زواجها

A polícia está a apertar, não há mercadoria suficiente.
الشرطة تُضيق علينا الخناق ليس هناك بضاعة كافية

Qualquer mercadoria que gamarem, eu dou uma olhadela. Não!
أى بضائع تاخذها سالقى نظرة عليها واتقاسمها معك

A mercadoria está por aqui. - Com licença, senhores.
هذه السلع تم نقلها بواسطة تاجر مسروقات محلي..

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Deixem a mercadoria comigo por 24 horas e terei o dinheiro no dia seguinte.
إترك لى البضاعة لمدة 24 ساعة وسأدفع لك فى اليوم التالى

De qualquer forma, calculo... que vou ler algo acerca da mercadoria nos jornais.
على أية حال ، أتخيل أننى سأقرأ عن البضاعة فى الجرائد

Entre a recepção da mercadoria e o primeiro pagamento, não muito.
كم تريد من الوقت ؟ بين إستلام البضاعة والدفعة الأولى ، ليس طويلاً

- ...tu trazes a mercadoria. - Eu trago a mercadoria. Eu recuo com o camião.
صحيح, أعود إلى الشاحنة , أحمل البضاعة إليها, ثم ننتهي ونذهب

Ele deu-te a segunda volta ou não gostou da mercadoria?
هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟

O carro estava lá. A mercadoria estava na bagageira.
السيارة كانت هناك البضاعة كانت في الصندوق

Isso não é forma de tratar mercadoria que vale US$ 2 milhões.
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

Não vais desperdiçar mercadoria no valor de US$ 2 milhões, não?
الآن، أنتَ لا تريد إهدار بضاعة تساوي 2 مليون دولار، أليس كذلك؟

Todas as vezes que tinha uma mercadoria defeituosa, dava-lhe como prenda.
في كلّ أصادف بضائع معيبة هنا، فإنّي أعطيه إيّاها كهديّة.

Apanhámos os homens mas perdemos a mercadoria.
لقد حصلنا على الرجال لكننا فقدنا السلع لقد رموا كلّ شيء في البحر

No entanto, se ele quer receber a mercadoria, tem de voltar a enfiar a arma nas calças.
ومع ذلك ، إذا كان يتوقع تسلم الشحنة فهو يحتاج إلى إعادة سلاحه إلى بنطاله

Um marido é uma mercadoria que a gente só conhece quando chega a casa e a desembrulha.
الزوج يعتبر سلعة من سلع المتجر، لا يمكنك التنبؤ بالأمر حتى تستولي عليه في المنزل وتأخذين منه ورقة زواجك

Ora, o Freddy sabe perfeitamente que nesta indústria a mercadoria mais valiosa é...
فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع السلعة الأكثر قيمة

Ele dizer não. Chamar-me ladrão e destruir minha mercadoria.
وهوا قال لا ، وسماني بالسارق وبعدها بدئ بتحطيم بضائعي

Se ainda queres a tua mercadoria, eu telefono-te quando chegar a L.A. Amanhã às três da tarde.
مازلت تريد بضاعتك ؟ سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجيلوس الساعة الثالثة ظهراً

A maior parte das vezes eles trazem boa mercadoria, mas desta vez...
معظم الوقت يأتي هذه السفينة مع حمولة جيدة لكن هذه المرة

Quando a Internet se tornou uma mercadoria de mercado em massa e a ideia de comércio electrónico pela rede e a comunicação em massa se tornaram reais.
عندما اصبحت الانترنت سوق كبيرة للسلع والفكره القائمة على التجارة الالكترونيه .والاتصال الجماهيري اصبحت حقيقة

"A mercadoria parece ser genuina, stop. Avancem com o negócio.
البضاعه تبدو أصليه, توقف استمر بدءاً من الصفقه.

Têm mercadoria que pertence ao meu chefe.
وأنا متأكد بأنكِ حصلتِ على بعض البضائع من رئيسي

A sua mercadoria está nas malas.
بضائعك في صناديق الأمتعة

Um outro doente na mesma clínica, um camionista, andou a guiar três dias com uma infeção grave e só me foi ver depois de ter entregado a mercadoria.
ومريض آخر في نفس تلك العيادة، سائق شاحنة، قاد شاحنته لثلاثة أيام وهو يعاني من التهاب شديد، وحضر فقط لرؤيتي بعد أن قام بتسليم بضاعته.