"mercantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارية
• تجارية
• تجاريه

Vincêncio, o meu pai, tem nada menos que três galeões, além de duas naus mercantes e doze galeotas.
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ، الى جانب اثنين من السفن التجارية واثني عشر سفن شراعية خفيفة.

Era também um refúgio de piratas, que atacavam navios mercantes muçulmanos.
وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون على السفن التجارية المسلمة

Nas noites mais claras... quando os ventos do Etherium eram tranqüilos e pacíficos as grandes naves mercantes sentiam-se a salvo e seguras:
فىالليالىالصافية. عندما تكون رياح الاثيريوم هادئةومسالمة. سفن الاساطيل التجارية العظيمة

50 navios mercantes, com "fuel", tanques minério de ferro, bauxite, carne, açúcar e trigo.
خمسون سفينة تجارية يحملون زيت الوقود ودبابات حديد خام وبوكسايت وأيضا لحم وسكر وقمح

40 navios mercantes, com explosivos manganésio, madeira e leite em pó.
أربعون سفينة تجارية يحملون متفجرات ومنجنيز خشب وحليب مجفف

Devido ao mau tempo, dez navios mercantes perderam contacto.
و بسبب الطقس السىء فقدت عشرة سفن تجاريه كافة صور الأتصال بالقافله

No comboio naval HG-76 seguiam 36 navios mercantes de todo o mundo.
(HG-76) البدايه كانت مع القافله القافله أحتوت على 36 سفينه تجاريه من جميع أنحاء العالم

Deve ter sido o paiol. Os navios mercantes andam bem armados.
علي الأرجح هو البارود السفن التجارية تسير مثقلة بالسلاح

Os seus piratas atacam os nossos navios mercantes diáriamente.
ما يُسمّون بالقراصنة التابعين لكِ يهاجمون سفننا التجارية يومياً

Devemos antes concentrar-nos na Marinha. Refiro-me em armar os navios mercantes para se defenderem. Em reforçar as defesas dos portos.
علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ

As recentes apreensões de navios mercantes ingleses em portos franceses e a nova amizade do rei de França com os turcos foram a última gota de água.
والسفن التجارية الإنجليزية المحتجزة مؤخرا في الموانئ الفرنسية كما تصف صداقة الملك الفرنسي مع الأتراك

O pai dela possui uma das maiores frotas mercantes da República.
والدها يملك واحداً من أكبر الأساطيل التجارية في الجمهوريّة

De onde navios mercantes partem para o oeste.
من أي مكان تبحر منه السفن التجارية غرباً.

Inúmeros navios mercantes.
عدد لا يحصى من السفن التجارية الصغيرة.

♪ Venderam-me aos navios mercantes.
باعوني للسفن التجارية.

Os navios mercantes que atracavam no porto de Alexandria eram revistados pela polícia, não para procurar contrabando, mas livros.
السفن التجارية التي ترسو في ميناء الإسكندرية كانت تفتش من قبل الشرطة... ليس للسلع المهربة، ولكن للكتب... .

Qual é o total? 141 navios mercantes. Tonelagem bruta:
141 سفينة تجارية حمولة إجمالية أقل من المليون طن بقليل..

Aviões privados, navios mercantes comerciais... Sim, Abbs.
شحن تجارية

Apesar da perda de 11 navios mercantes, a escolta derrotou a maior "matilha" que Doenitz podia reunir.
...على الرغم من فقدان 11 سفينه تجاريه إلا أن سفـن الحراسـه أغـرقت أكبـر سـرب... من الغواصات أرسله ( دونتـز ) على الأطلاق