"mercearias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقالة
• محلات البقالة
• متاجر
• بقالةِ
• بالبقالة
• للبقالة
• البقالةِ
• بعض البقالة

Sabias que estão mercearias à porta do teu apartamento?
هل تعلمين بأن هناك بقالة مرمية خارج شقتك؟

Se tiverem de escolher entre trabalhar no interior ou no exterior de uma das principais mercearias Americanas, escolham o interior.
إذا اضطررت إلى الاختيار بين العمل في الداخل أو في الخارج في متجر بقالة أمريكي كبير اختر العمل في الداخل

Para comprar mercearias e não ter sexo com uma mãe.
للحصول على محلات البقالة وليس لديها الجنس مع أمي.

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

Tenho uma grande lista de mercearias. Que conversa é essa?
- أنا عِنْدي قائمة بقالةِ كبيرةِ جداً.

De uma criatura nojenta, com barba de três dias, num vestido largueirão, atravancada convosco num carro cheio de mercearias do armazém grossista!
امرأة قبيحة رثة الثياب مقرفة بسيارة مليئة بالبقالة من سوق التخفيضات

Mãe, precisa de dinheiro para mercearias, gás ou electricidade?
مرحبا أمي هل تحتاجين مالاً للبقالة أو الفواتير ؟

Pegue esta lista de mercearias e vai à loja.
الولد، يَأْخذُ هذه قائمةِ البقالةِ ويَذْهبُ إلى المخزنِ.

Acho que ele era do supermercado, porque vi-o antes a entrar com mercearias.
لقد اعتقدت انة من السوبر ماركت لانني رايتة ومعة بعض البقالة في ذلك اليوم مبكرا

Ela deu-nos um nome... e depois falámos com outros dois chefes de departamento de outras mercearias.
لقد اعطتنا اسمه وبعدها تكلمنا مع اثنان من المدراء لمراكز بقالة اخرى

Não tenho mercearias para o pequeno almoço por tua causa!
أنا ما أصبحتُ أي دكاكينِ بقالة للفطورِ بسببك!

Vendiam mercearias, cortavam cabelos...
يكون هناك محل بقالة وحلاق

- Comprei-te mercearias!
أشتريت لكم بقالة

Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
لقد كنتُ أتحدث مع (سيري) عن البط المشوي على الطريقة الصينية فقالت أنها تعرف أربع متاجر بقالة صينية، واثنان منها في الجوار

Agora falamos em desertos alimentares, sítios nas nossas cidades, bairros que não têm mercearias.
ونحن نتحدث اليوم عن صحاري الغذاء، عن أماكن بمدننا وضواحيها لا يوجد بها محلات البقالة الكبرى.

Ninguém escolhe ter mais lojas de bebidas do que mercearias na comunidade.
لا أحد يختار أن تكون متاجر الكحول أكثر من محلات البقالة في المجتمع.

O Mick e o Terry assaltaram todas as mercearias do mundo e continuam por aí.
ميك وتيري سرقا جميع متاجر البقالة في العالم وحصلا على ثلاث سنوات

E fui. Comprei mercearias.
أنا عَمِلتُ، تسوّق بقالةِ.

Lily, se eu quisesse um frigorífico cheio de mercearias, ou café acabado de fazer pela manhã, eu estaria numa relação.
ليلى) لو أردت ثلاجة مملؤة بالبقالة أو قهوة طازجة فى الصباح لكنت فى علاقة

Como recebem as vossas coisas? Hidroaviões trazem as mercearias e outros artigos todas as semanas, os caçadores e pescadores providenciam a carne para a cidade.
{\pos(192,230)} الطائرات العوامة تأتي بالبقالة والأدوات بشكل أسبوعي صيادو السمك والصيادون يُمدون البلدة باللحم

Acontece que nas mercearias Wegmans de um lado ao outro do corredor nordeste, as secções de revistas apresentam uma série de diferentes tipos de revistas entre 331 a 664.
اتضح انه في محلات ويجمانز للبقالة اعلى واسفل الممرات الشمالية الشرقية تقبع المجلات في كل مكان ابتداء من 331 نوع مختلف من المجلات انتهاء ب 664 منها

Certo, depois deixas-me ir comprar mercearias e eu compro detergente da roupa.
موافقة، هكذا ستتركينني أذْهبُ لتسوّق البقالةِ وأَشتري مسحوق التنظّيفَ

Tenho mercearias no quarto.
كلا، إنه مكلف جداً. لديّ بعض البقالة في الغرفة.