"merceeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقال
• البقال

- Sim, sou. - Taylor Doose, merceeiro de Stars Hollow.
نعم، أَنا تايلور دووس، بقال جوفِ النجومِ

Vai ter muito dinheiro, vai casar com um merceeiro...
ستحصل على مال كثير لأنها ستتزوج بقال

Não, sou eu que tenho um merceeiro surdo.
لا، لا ،لا ، لدى بقال اصم فحسب

Quanto ao seu assunto fale com o merceeiro Collignon, que sempre viveu no prédio.
بخصوص سؤالكِ إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته

Ouvi dizer que é possível partilharmos o mesmo espaço que, digamos, a mulher de um merceeiro!
عند منضدة القفازات تماما بجانب زوجة البقال تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

E rapidamente descobri que ali, na zona azul, as pessoas ao envelhecerem, e certamente ao longo da sua vida, estavam sempre rodeadas pela família, pelos amigos, pelos vizinhos, o padre, o taberneiro, o merceeiro.
واكتشفت بسرعة حينما كنت هناك أنه في المنطقة الزرقاء، حينما يكبر الناس، وبدون شك خلال حياتهم، محاطون دائماً بافراد من العائلة، والأصدقاء، من قبل الجيران، الكاهن، الحارس، البقال.

Ele é um merceeiro muito bom.
إنه بقال جيد جداً

O filho de um merceeiro de Dublin.
ابن بقال من أيرلندا.

E merceeiro, também.
و بقال أيضاً

Eu vi este homem abrir um pacote de cigarros com as mãos a tremer, e oferecer-lhe um. Essa é a imagem da noite do terramoto hoje, na minha mente — um merceeiro conservador e uma travesti a chorar a fumarem juntos no passeio.
شاهدت البقال يفتح علبة سجائر بيدين مرتعشتين ويعرض سيجارة للمتخنث. وكانت صورة ليلة الزلزال تلك محفوظة في ذاكرتي إلى اليوم. بقّال محافظ ومتخنث باكي يتشاركان التدخين على الرصيف.

Ouvi falar desse sítio no merceeiro Vermelho.
اوه, لقد سمعت عنه عند البقال الاحمر

Tens sempre o merceeiro nazi. Está a abarrotar de dinheiro.
هناك البقال النازي انه محمل بالنقود

Vi o Rabah, o merceeiro, diz que se queres fazer as compras com o cartão dele é amanhã.
رأيت (رباح)، البقال قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

Pensava que fosse o merceeiro.
-ظننتُ أنّكَ البقال

Filha de um merceeiro.
"بنت البقال"