"mercenário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرتزق
• مرتزق
• المرتزقة
• مرتزقة
• مأجور
• مرتزقه
• المرتزقه
• مأجوراً
• كمرتزق
• مُرتزق
• عيون الثور
• لمرتزق
• مرتزقةً
• مرتزقٌ

O mercenário percebeu que devia a sua liberdade à filha.
وأدرك المرتزق أن الابنة هي من أمّنت له خروجه.

E é melhor que saibas, mercenário.
وعليك أن تجيب على ذلك السؤال بإجابة جيّدة أيّها المرتزق

Bem, como um homem da távola redonda se tornou mercenário.
كيف ينتهي المطاف بأحد فرسان الطاولة المستديرة إلى مرتزق.

Por que um mercenário daqueles haveria de querer isto?
أعني لِمَ قد يريد مرتزق مثله شيئاً كهذا؟

Sou mais do que capaz de encontrar o mercenário sozinho.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

O que significa que ou é criminoso ou é mercenário.
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة هذا صحيح

O Strickler passa-te um cheque e ficas um passo mais próximo de te tornares um mercenário.
استريكلر خفض لك الشيك وانت على وشك ان تكون عميل مأجور. ماذا ستفعل؟

Só gostava que esse mercenário fosse menos previsível e desagradável.
و أتمنى أن يكون هذا المرتزق غير جذاب و أقل وضوحاً

Podes largar este ramo. Acaba com o trabalho de soldado e mercenário.
كفّ عن هذه الأعمال الخرفة، لا مزيد من أعمال التجنيد والقتل المرتزق.

Quando o barão do crime soube condenou o mercenário a este poço.
حينما اكتشف والدها الأمر حُكم على المرتزق بالسجن هنا.

Este mercenário só se preocupa com dinheiro.
الشئ الوحيد الذي يكترث لأمره هذا المرتزق هو المال

Não quer. É um mercenário que trabalha para quem oferece mais.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

A Bíblia diz que o Anjo da Morte é o mercenário de Deus na terra
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Terry Sheridan, ex-comandante dos Royal Marines, que se tornou mercenário e traidor.
تيري شيريدان كان قائدا سابقا في البحرية الملكية. تحول الى مرتزق وخائن.

Enquanto fores mercenário, haverá sempre baixas.
الأكيد هو أنك يوم تصبح مرتزق إسمك يصبح سهل التغيير

Mentalidade de mercenário, sexo e desporto e não tenho amizades.
أقوم بأعمال المرتزقة عديمي الرحمة رياضه، جنس. ليست لدي علاقة حقيقية مع أي شخص ماذا عنك؟

Quem é o pobre mercenário que te alimentava com as respostas?
من كان رجل المرتزقة المسكين الذي يزوّدك بالإجابات؟

É um cristianismo mercenário. Mantém o resto dos mortais distraídos com uma mistura de medo e subornos.
إنها مسيحية المرتزقة تحفظ استعبادنا بقليل من الرشوة والخف

Vencerão qualquer exército mercenário. Vencerão qualquer exército que eu já vi.
سيهزمون أي جيش مرتزقة سيهزمون أي جيش رأيته في حياتي

O tipo é um mercenário descontrolado.
هذا الرجل مرتزقة لعين لا يمكن السيطرة عليه

Queres ouvir falar da vida de um mercenário.
إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور أجل.

Mas o Woods nao se ia reformar. Estava a preparar-se para ser mercenário daquele líder militar.
انه لم يتقاعد انه جعل نفسة مرتزقه لخدمة الحرب

É conhecida pelo seu exército mercenário privado de mulheres.
إشتهرت بأن لديها جيش من المرتزقه من الإناث

Sim, fui um mercenário para a FSB.
أجل، كنت قاتلاً مأجوراً لصالح القوات الفيدرالية الروسية.

Não quero parecer mercenário, mas entenda... meu interesse é descobrir se ele está vivo ou morto.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Normalmente, concordaria contigo, Agente Navabi, mas o Mato não é um mercenário qualquer.
(عادةً كُنت لأتفق معكِ بشأن ذلك أيتها العميلة (نافابي لكن (ماتو) ليس مُرتزق حديقتك المُتنوعة

Chama o mercenário.
لذا فسأعطيهم واحدا احضر لى عيون الثور

Ela não quer a propriedade indo para um mercenário.
لا تريد لأرض العائلة أن تكون ملكاً لمرتزق.

Ele era provavelmente um mercenário.
على الأغلب كان مرتزقةً

Um mercenário desconhecido que se reconheceria por uma marca na sua mão.
مرتزقٌ مجهول الهويّة يمكن التعرّف عليه عبر وسم على يده