"mercia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميرسيا
• مارسيا

"Edwin e Morcar, os condes de Mercia e Northumbria, resolveram aceitá-lo... e até Stigand..."
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند

A missão dele em Mercia foi um sucesso, felizmente.
تمت مهمته في (ميرسيا) بنجاح وهذا شيء يسرني

O nosso irmão mais novo, fugiu para Mercia.
إن أخينا الأصغير هرب إلىّ (ميرسيا). لقد كان دوماً فوضوي.

Soube que o Bayard de Mercia deseja honrar o nosso casamento com uma visita.
"أنا أفهم أن، (بايارد) من "مارسيا يريد تكريم زواجنا بزيارتنا

O que aconteceu ao nosso povo que lutou por Mercia?
ما الذي سيحدث لمن اختار منا (أن يقاتل لأجل (مارسيا

Podíamos então dividir Mercia entre nós, como bem entendermos.
يُمكننا أن نقسّم (ميرسيا) فيما بيننا، حسب ما نراه مناسبًا.

Digo, depois de conquistarmos Mercia, o que te impede de te virares contra o teu mais pequeno aliado?
أقول، بعد أن نهزم (ميرسيا)، ما الذي يمنعكَ من الانقلاب على حليفكَ الأضعف؟

Tenho que vos perguntar se estáveis preparados, secretamente, para deixardes com que Kwenthrith me matasse como preço para conquistardes Mercia.
أريد أن أعرف هل كنت تخطط سراً بأن تدع الملكة (كوينثرس) تقتلني في مقابل حصولك على الحجة التي تساعدك على غزو (ميرسيا)

Vós, Ecbert, Rei ungido de Wessex, Mercia, Ânglia do Este,
هل أنت (إكبيرت) ملك (وسيسكس) (ميرسيا)، (أنغيليا الشرقية)

Mas... se tu e eu nos juntarmos, não apenas contra os do Norte, mas também contra Mercia, certamente saímos a ganhar.
ولكن... لو اتحدنا معًا، ليس فقط ضد الشماليين، بل أيضًا ضد (ميرسيا)،

Coroo-vos Rei de Wessex e Mercia.
أتوجك ملكاً على (ويسيكس) و(ميرسيا)

Pensei ir até Mercia.
كنت أفكر بــ (ميرسيا)

Rei de Mercia?
-ملك (ميرسيا)؟

Eu lutarei, ao lado destes pagãos. Por Mercia.
سأقاتل جنباً غلى جنب مع هؤلاء الوثنيين (لأجل (مارسيا

Em breve estarão em Mercia, e vós deveis lutar por mim.
(قريباً سنكون في (مارسيا عليك أن تقاتل لأجلي

A disputa de Mercia não é nossa.
عرش (مارسيا) ليس خصومتنا