"mercury" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميركوري
• الزئبق
• ميركيري
• عطارد
• ميركيرى
• ماركوري

Estão num Mercury Cougar preto, de último modelo, dos anos 60.
هما يقودان سيارة كوغار ميركوري سوداء من موديل نهاية 1960

O casal viaja num Mercury cinzento, ültimo modelo.
يعتقد أن الزوجين يسافران في سيارة ميركوري سيدان رمادية اللون

Um deles tem um Mercury coupé castanho-avermelhado.
يملك أحدهم سيارة ميركوري رياضية حمراء داكنة اللون.

Daqui Comando Mercury. Todos os sistemas estão prontos.
هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا

Conseguiu uma coincidência no rasto do nylon e no remendo da missão Mercury.
وكان ذلك كيندال. وقالت إنها حصلت على ضرب على مايلر أثر والتصحيح مهمة الزئبق.

Deke é um dos astronautas da Mercury 7, senhoras e senhores.
ديك كان أحد أفراد طاقم ميركيري 7

Se eu sou gay, então o Freddie Mercury era gay.
إذا كنت أنا شاذ .. إذاً المطرب فريدي ميركوري كان شاذ

Freddie Mercury, o vocalista dos Queen?
فريدي ميركوري .. المغني الرئيسي لـ فرقة كوين؟

Andei na farra com o Freddie Mercury nos anos 70 e eram farras de meia-noite, se bem me entendem.
تعلمين , أنا أميل إلى فريدي ميركوري بالعودة إلى السبعينات و أنا أميل بقوة , إذا كنتي تعلمين ما أقصد

Que compra e vende através do teu corretor na Mercury City Tower.
التي تشترى وتباع من خلال وسيط في برج ميركوري سيتي في موسكو

Para a semana, vou atuar na arena Mercury e vou assombrá-la.
انظري , الاسبوع المقبل سوف أؤدي في ساحة ميركوري وسوف اذهلك

Então é assim que o Mercury Labs é por dentro.
إذن هذا ما تبدو عليه مختبرات "ميركوري" من الداخل

Comprou uma coleção de Hummers, helicópteros e, aparentemente, as cinzas do Freddy Mercury.
حول تلك الاموال الى مجموعة من المطارق، الهيلكوبترات وفيما يبدو ، سهام فريدي ميركوري

Um guarda do parque identificou que conduziam um Mercury coupé de 1948-1950... de cor castanho-avermelhada.
يقول حارس المتنزه إنهم يتنقلون في سيارة 1948-1959 ميركوري رياضية. حمراء داكنة اللون.

Estou na cidade para o simpósio dos Laboratórios Mercury.
جئت المدينة توا لحضور مؤتمر مختبرات الزئبق

Tu vais acordar, vais ao celeiro, vais tocar no nariz da Mercury e dizer-lhe que eu me fui embora.
سوف تستيقظ، و عليك أن تذهب إلى الحظيرة. سوف تلمس الزئبق على الأنف، وعليك أن أقول لها أنني ذهبت.

Mas que diabo é o projecto Mercury?
عليك أن تحاول بشكل أكثر جدية ما هو مشروع الزئبق بحق الجحيم ؟

se este delator for nosso e lhes der o projecto Mercury, então o "Post" vai saber tudo.
يتنصتون في هواتفهم الشخصية لو هذا الواشي ذهب إليهم وأعطاهم مشروع الزئبق

Passou-se quase um ano e outros astronautas soviéticos completaram as suas missões antes de o Projeto Mercury ter conseguido pôr em órbita o primeiro americano, John Glenn, em fevereiro de 1962.
مرت سنة تقريبا والعديد من رواد الفضاء السوفييت أنجزوا مهامهم قبل نجاح مشروع ميركيري "عطارد" في جعل جون جلين أول أمريكي في المدار في فبراير 1962.

Apesar de, na Mercury, celebrarmos coisas estranhas, como o dia em que os italianos inventaram a borracha.
و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط

O agente postal Ford Lincoln Mercury.
مدير مكتب البريد فورد لينكولن ميركيرى.

Descobri um sitio em Iowa que fabrica peças para os Mercury Marquis, então...
و جدت هذا المكان في "آيوا" الذي يبيع القطع لـ"ماركوري ماركيز" لذا تعلم