"merdoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذر
• الحقير
• الحثالة
• القذارة
• القرف
• غزر
• قطعة الهراء

Temos de falar com o Capitão merdoso aqui?
هل علينا القيام بهذا بوجود الكابتن القذر هنا؟

Foste tu que meteste isso aí. Chui merdoso.
اللعنة عليك هذه ليست لى ، أنت الذى وضعتها لى أيها الشرطي القذر

Aqui estão os quatro dólares, seu grandessíssimo merdoso!
خذ ، إليك الـ 4 دولارات أيها الحقير المثير للشفقة

A vida não pára e começa... à tua conveniência... seu merdoso.
الحياة لا تتوقـّف وتمشي حسب أهوائك أيـّها الحقير البائس

Não. Esse merdoso disse isso? Suponho que vais tolerar isso?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

Por isso, dá o teu melhor, seu merdoso.
إذاً فافعل ما بدا لك، أيها القذارة الصغيرة.

- Não vejo o merdoso desde então. - Que encantador.
وأنا لم أر ذلك القرف قليلا منذ ذلك الحين.

Seu merdoso?
المسؤلية كاملة كأب لهذا الطفل ايها القذر ؟

Vou deixar-vos a tratar desta merda, enquanto levo este merdoso para outro lado.
سأجعلكم تتولون هذه الصفقة، بينما أخذ هذا القذر لمكان ما وأتخلص منه.

Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar.
ظننت أن ذلك العجوز القذر لن يتوقف عن الغناء

É o merdoso que devia ir para a prisão.
ذلك القذر الصغير هو من يجب أن يذهب إلى السجن.

Mas juro que não deixarei aquele sacana merdoso tirar-me o que é meu por direito.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

Temos de tratar daquele merdoso no fim-de-semana para não termos problemas.
علينا النيل من ذلك الحقير في العطله حتى لا نقع في مشاكل

Segurança na estrada é uma parte muito importante de ser um condutor responsável, merdoso.
طرق السلامة مهمة جداً ويجب أن تكون منتبه أكثر أيها الحقير

Diz a esse negociador merdoso para me ligar quando tiveres o dinheiro.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Não é o merdoso do cabrão do pai biológico dele que engravidou a mãe dele e desapareceu durante 14 anos para encontrar a felicidade em Boca Raton.
ليس أبوه البيلوجي الحقير المعتوه الذي ضاجع أمه مرة ثم اختفى لـ14 سنة

Tu és um ganguester merdoso!
ـ فرد من أفراد العصابات الحثالة ـ وأحد شركائى فى عملى

Desperdicei cinco anos da minha vida a trabalhar neste buraco merdoso. E agora? Essas merdas são minhas!
أضيع الوقت طوال عمري على الحثالة و على ماذا أحصل

Diz ao merdoso do teu comandante que o solte!
قل لقائدك آكل القذارة أن يدعه يذهب

Estás longe de ser um merdoso!
أنت لست قطعة من القذارة, حتماً لا..

E a minha outra irmã andava com um merdoso do género.
وأختي الأخرى، وقالت المؤرخة قطعة مماثلة من القرف.

Um inútil gesto final de bondade neste mundo cruel e merdoso que gosta de fazer xixi e cocó nos gestos de bondade.
وهناك لفتة لا طائل النهائية من اللطف في هذا العالم القاسي غزر أن يحب أخذ فتات من اللطف والتغوط والتبول عليها.

Ouça, merdoso, Não quero saber o que lhes disse.
اسمعني يا قطعة الهراء أنا لا أستسلم ماذا اخبرته ؟