"mereça morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق الموت
• تستحق الموت

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

não mates ninguém que não mereça morrer.
حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Talvez ele mereça morrer mesmo.
ربما هو يستحق الموت

Não pensávamos fazê-lo, preferiríamos não fazê-lo, não porque não mereça morrer, senão porque preferiríamos outra solução.
لم نكن نفكر بذلك ولا نحبذه ليس ﻷنك لا تستحق الموت ولكن ﻷننا كنا نفضل حلاً آخر

Isso não significa que mereça morrer.
لا يعني ذلك أنّك تستحق الموت.