"mereço ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستحق أن أكون
• استحق ان
• وأستحق أن

Deve haver alguma maneira de lhe provar que eu mereço ser seu filho.
لابد أن هنالك طريقة يمكنها جعله يرى أنني أستحق أن أكون ابنه

- Não mereço ser parte desta matilha. Por isso vou embora.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

No entanto, nunca estivemos mais inclinados para trair, não por termos, agora, desejos novos, mas por vivermos numa época em que nos sentimos no direito de ir em busca dos nossos desejos, porque esta é a cultura em que eu mereço ser feliz.
لكن أيضا لم نكن أبدا أكثر ميلا إلى الطيش ليس لأنه لدينا رغبات جديدة اليوم ولكن لأننا نعيش في عصر حيث نشعر بأنه يحق لنا اتباع رغباتنا لأن هذه هي الثقافة التي تجعلني أستحق أن أكون سعيدا

Mas trabalho muito mais que os outros idiotas do meu departamento, e não mereço ser tratado desta maneira!
لكنني اعمل بجد اكثر من الاوغاد الاخرين الموجودين في قسمي وانا لا استحق ان اعامل بهذه الطريقة

Vou convencer-te que mereço ser pai dessa criança.
انا سأقوم بإقناعك انني استحق ان اكون والد الطفل

Sou má e ingrata. E mereço ser expulsa para sempre.
أنا مزعجة وجاحدة للمعروف, وأستحق أن أكون منبوذة للأبد.

"Porque mereço ser polícia?"
"لماذا أستحق أن أكون شرطياً" *عنوان المقال*

mereço ser um proscrito.
وتخبروني أنني أستحق أن أكون منبوذًا

Não mereço ser teu companheiro
أنا لا أستحق أن أكون شريكك

Não mereço ser teu amigo
ولا أستحق أن أكون صديقك

Eu mereço ser amado!
أنا أستحق أن أكون محبوبًا

Se o vais matar, mereço ser eu a matá-lo.
أنا أستحق أن أكون من يفعل ذلك

Digam-me já, se se atreverem, que eu não mereço ser o Rei de Wessex.
أخبرني الآن، إن كنت تجرؤ، (أنني لا أستحق أن أكون ملك (وسكس.

mereço ser amado!
أنا أستحق أن أكون محبوبًا!

mereço ser o Fedor. Fiz coisas terríveis.
(أستحق أن أكون (ريك فعلت أشياء مُريعة

Tenho-o feito... nos bastidores, talvez, mas eu... eu mereço ser vista a fazê-lo.
وقد قمت به خلف الكواليس ربما ولكن انا استحق ان تتم رؤيتي افعلها

- Não sei se mereço ser feliz.
لا اعلم اكنت استحق ان اكون سعيدا مجددا

E eu mereço ser punido.
وأستحق أن أُعاقَب.