"merece ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق أن
• يستحق الذهاب
• تستحق الذهاب

O Moipa não merece ir para debaixo da terra!
إن مويبا لا يستحق أن يعيش على الأرض

Eu sei que existem más pessoas lá fora, mas também existem boas pessoas, e nenhum deles merece ir pelos ares.
... أعلم أن هنالك ناس سيئين بالخارج لكن هنالك ناس صالحين أيضاً و لا أحد منهم يستحق أن يتم تفجيره

Daya, sabes que ele merece ir para a prisão.
بربك ، (دايا)، أنتِ تعرفين أنه يستحق أن يُحكم على شيء.

Mas não merece ir para a cadeia ou ter um histórico para o resto da vida.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

E, ele certamente não merece ir para a cadeia.
وهو بكل تأكيد لا يستحق الذهاب الى السجن

Toda a miúda bonita merece ir a um baile.
كلّ فتاة جميلة تستحق الذهاب لمبارة كرة سلة.

E é por isso que ela merece ir para uma escola excepcional.
أجل هي كذلك لذا تستحق الذهاب لجامعة ممتازة

Se alguém merece ir para Valhalla, és tu.
إن كان هناك من يستحق أن يذهب إلى (فالهالا) فسيكون أنت

Ele não merece ir para a prisão.
إنه لا يستحق الذهاب للسجن

merece ir para a prisão.
يستحق الذهاب إلى السجن