"merece isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق ذلك
• تستحق هذا
• تستحق ذلك
• يستحق هذا
• يستحقّ ذلك
• أنت تستحقين ذلك
• تستحق ذالك
• يَستحقُّ ذلك

Apenas quero fazer isto bem. Ele merece isso no mínimo.
اريد فقط ان افعل ذلك بطريقة صحيحة انه على الاقل يستحق ذلك

Todos lhe voltam as costas e ele merece isso.
ولكنهم أداروا ظهورهم جميعاً عنه ، وهو يستحق ذلك

Calma aí, Daisy. Acho que a Ivy não merece isso tudo.
ماتقولينه متطرف جداً (ديزي) لا أعتقد أن (آيفي) تستحق هذا.

Acho que o curso de medicina de Brown merece isso.
حسناً ،أعتقد بأن دراسة السنة التحضيرية للطب تستحق ذلك.

Crescer sem conhecer a própria mãe, ninguém merece isso.
أن تكبر دون أنْ تعرف أُمّكَ ؟ لا أحد يستحق هذا

Ei, ele merece isso.
يا، انه يستحقّ ذلك.

Sim, não sei se alguém merece isso, mas sim.
أجل، لست واثقاً أن هناك مَن يستحق ذلك بالتحديد.

O Skippy não fez nada a ninguém. Ele não merece isso!
سكيبى لم يفعل شئ ولا يستحق ذلك

Ela merece isso. Os dois merecem.
إنها تستحق ذلك، كليكما يستحق ذلك

merece isso porque o pai estragou tudo?
هل يستحق ذلك لمجرد أن أباه فاشل

O Carl Lee Hailey pode ficar preso o resto da vida. A família dele não merece isso.
ربما يقضي (كارل لي هيلي) حياته في السجن عائلته لا تستحق هذا

- Acha que merece isso.
تظن بأنك تستحق هذا ؟

Você não merece isso Juiz Merrick!
! (لا تستحق هذا أيها القاضي (ماريك

- A tua irmã merece isso e tu também. - Nós já temos pai.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

Ela não merece isso, mas em vez de magoar a Blair, devias ter sido honesto comigo.
لا تستحق ذلك , لكن بدلا من الاساءة الى بلير

Ela não merece isso. - Pensava que era uma prostituta.
ـ أنجى لا تستحق ذلك ـ لقد إعتقدت أنها عاهرة

Compreendo que é uma forma de expressão, mas acho que ninguém merece isso.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Ninguém merece isso.
لا أحد يستحق هذا

Ninguém merece isso.
لا أحد يستحقّ ذلك.

Ninguém merece isso.
-لا أحد يستحقّ ذلك .

Isso é ótimo. Você merece isso.
عظيم, أنت تستحقين ذلك

Sou uma lembrança constante do pior momento da sua vida e ela não merece isso.
. دائماً ما سأذكرها بأسوأ اوقات حياتها . وهي لا تستحق ذالك

Ele não merece isso.
هو لا يَستحقُّ ذلك.