| Uma pessoa disposta a debater ideias merece mais do que uma tirada cómica. | Open Subtitles | أي أحد يريد مناقشة أفكار يستحق أكثر من نهاية نكتة سياسية. |
| O mundo sobreviverá e merece mais do que aquilo que vocês forneceram. | Open Subtitles | ..سوف ينجو العالم ..وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به |
| Devemos tentar descobrir qual delas merece mais? | Open Subtitles | محاولة معرفة من منهم تستحق أكثر |
| "Ela merece mais do que copos sujos e contas encharcadas. | Open Subtitles | "إنّها تستحق أكثر من أكواب متسخة وفواتير مشبعة بالماء..." |
| Ninguém merece mais. | Open Subtitles | لا أحد يستحقه أكثر منك. |
| merece mais do que a traseira da minha camioneta. | Open Subtitles | تستحق افضل من الجزء الخلفي من سيارتي |
| Então, gostarias de saber porque é que a agência que teve ótimos resultados na Handi-Wrap, limpa fornos, detergente de casa de banho e limpa imagens empresariais merece mais negócio? | Open Subtitles | الوكالة التي تفوقت في لفائف البلاستيك منظف الفرن، منظف المرحاض، وتنظيف سمعة الشركة، تستحق المزيد من الأعمال؟ |
| Sei que está complicado, mas o teu amigo merece mais. | Open Subtitles | أعرف أنه صعب لكن صديقك يستحق أفضل من هذا |
| Um soldado merece mais que isso. | Open Subtitles | أصدقائ الجندي يستحق الأفضل |
| O seu bebé merece mais do que o que lhe podemos dar. | Open Subtitles | إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره |
| Ele merece mais, muito mais. Mas... | Open Subtitles | فهو يستحق أكثر ...بكثير من هذا، لكن |
| Ele merece mais. | Open Subtitles | ولأنه يستحق أكثر من ذلك |
| Ele merece mais que aquilo que tivemos. | Open Subtitles | هو يستحق أكثر مما كان لدينا |
| Ele merece mais. | Open Subtitles | انه يستحق أكثر من ذلك |
| Quer dizer, você merece mais do que o tecto salarial. | Open Subtitles | ما أعنيه أنك تستحق أكثر من الحد الأقصى |
| Sinto ter de dizer-te isto, mas tu gostas de factos, por isso lá vai. Ela merece mais do que tu és capaz de lhe oferecer neste momento. Pensei que te importavas comigo. | Open Subtitles | يؤلمني إخبارك هذا،لكنك تحب الحقائق، :لذا ها هي ذا إنها تستحق أكثر مما أنت قادر على إعطائها في هذه المرحلة من حياتها إعتقدتك تهتم لأمري |
| - Ninguém merece mais. | Open Subtitles | -لا أحد يستحقه أكثر منك. |
| Mas ela merece mais do que um de nós dois. | Open Subtitles | انها تستحق افضل منا نحن الاثنين |
| Minha mulher merece mais da família. | Open Subtitles | زوجتي تستحق افضل من عائلتها |
| "Mesmo sendo tudo isto, merece mais." | Open Subtitles | بالرغم من أنك كل هذه الأمور العظيمة" "أنت تستحق المزيد |
| Acho que merece mais do que ser insultado por uma criança. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يستحق أفضل من أن تهينه طفلة. |
| Ele merece mais. | Open Subtitles | هو يستحق الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 