"merece ser feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق أن تكون سعيدة
• تستحق أن تكون سعيداً
• تستحق السعادة
• يستحق أن يكون سعيداً
• يستحق السعادة

Também merece ser feliz. É, apenas, a minha opinião.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

Se ela encontrou alguém, merece ser feliz. Diz-me onde ela está.
إذا وجدت شخص آخر، تستحق أن تكون سعيدة.

merece ser feliz... como artista, como amiga,
تستحق أن تكون سعيدة كفنانة .....

Não significa que não merece ser feliz.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

E, agora, a tua mãe merece ser feliz, tal como qualquer pessoa.
ووالدتك تستحق السعادة كما غيرها من البشر

Toda a gente merece ser feliz.
الجميع يستحق أن يكون سعيداً.

Aquele filho da mãe egoísta não merece ser feliz.
ذلك الأناني الحقير لا يستحق السعادة

Ela merece ser feliz.
أنها تستحق أن تكون سعيدة

Depois de tudo pelo que a Amanda passou ela merece ser feliz mesmo que seja por um dia
بعد كل ما مرّت به (أماندا) في حياتها تستحق أن تكون سعيدة حتى ولو كان في هذا اليوم فقط

A minha tia merece ser feliz.
عمتي تستحق أن تكون سعيدة

Ela merece ser feliz.
إنها تستحق أن تكون سعيدة

Ela merece ser feliz tanto como nós merecemos.
تستحق أن تكون سعيدة بقدرنا

Sério, você merece ser feliz.
بجد إنك تستحق أن تكون سعيداً

Ela não merece ser feliz.
فهي لا تستحق السعادة.

merece ser feliz.
أنت تستحق السعادة.

Pois... o grande Dr. House não merece ser feliz.
(هاوس) العظيم لا يستحق أن يكون سعيداً

E como a minha mãe diz, ele merece ser feliz. Feliz?
وكما تقول أمي إنه يستحق السعادة