"merece ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق أن يأخذ
• تستحق أن تحظى
• تستحق أن يكون
• يستحق أن تكون
• يستحق أن يكون

Além disso, ele merece ter aquilo por que pagou, não merece?
بالإضافة ، هو يستحق أن يأخذ ما دفع لأجله ، أليس كذلك ؟

O Randy merece ter finalmente algo melhor do que eu.
راندي ) يستحق أن يأخذ شيئاً أفضل مني و أخيراً )

merece ter todas as mulheres do mundo.
أنت تستحق أن تحظى بكل النساء على الأرض

- Quem é a promíscua enganadora que não merece ter o sobrenome que tem agora?
من هي المومس العاهرة التي لا تستحق أن يكون اسمها الأخير نفس اسمك الآن ؟

Qualquer pai que desiste do filho duas vezes... Não merece ter uma família.
أي أب يتخلى عن ابنه مرتين لا يستحق أن تكون له عائلة

E ele não merece ter que viver com isso.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

Ela merece ter um pai que não seja um assassino.
بل إنها تستحق أن تحظى بأب ليس قاتلا

Ela merece ter uma mãe.
إنها تستحق أن تحظى بأم

Não achas que a Zooey merece ter o pai por perto por mais tempo do que uns meses?
ألا تظن (زوي) تستحق أن يكون والدها بقربها لأكثر من بضعة أشهر تافه؟

Ele merece ter uma vida.
يستحق أن تكون له حياة

Não merece ter a vida dele na primeira página.
أنا لا أعتقد أنه يستحق أن يكون لديه هذه الحياة تحليل على الصفحة الأولى

Ele merece ter uma boa família.
يستحق أن يكون بين عائلة رائعة