"merece todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق كل
• تستحق كل

Ele merece todo o tempo possível, não um tiro no escuro.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

Garanto que o Treinador Gary Gaines pode receber $100.000 por ano... e, se estes rapazes não perderem, merece todo o dinheiro.
وأنا أقول لككما تعلم بإمكانهم إعطاء المدرب جاري جينز مرتب 100 ألف دولار سنوياً وإذا فاز هؤلاء الشبان فهو يستحق كل دولار يأخذه

Ele merece todo o crédito.
وهو يستحق كل الفضل.

Perdoai-me, mas decerto que a senhora Ana merece todo o respeito?
اعذريني لكن من المؤكد أن السيدة آن تستحق كل الاحترام؟

Obrigado, para ser honesto, fiquei um pouco admirado. A Caitlin merece todo o crédito.
شكراً، للصراحة تفاجئت (كاتلين) تستحق كل الفضل

O Auggie merece todo o crédito.
(أوجي) يستحق كل هذا