| Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Vós mereceis elogios, não o exilio. | Open Subtitles | , لكن هذا الوقت هو مخطئ , أنت ِ تستحقين المديح ليس النفي |
| Pois, Kate do meu consolo, ouvindo vossa brandura louvada em toda a parte, vossas virtudes comentadas, a vossa beleza proclamada, ainda que não tanto como mereceis, tudo isso acabou por me trazer aqui para vos namorar. | Open Subtitles | خفة السمع خاصتك واشاد في كل بلدة ، لماذا تحدث عن الفضائل ، وبدا جمال خاصتك ، ولكن ليس بشكل عميق كما دوست أنت تستحق ، |
| Agora mereceis alguma felicidade. | Open Subtitles | الآن أنت تستحق بعض السعادة من أجلكَ. |
| Vós mereceis honestidade. | Open Subtitles | أنت تستحق الصدق |
| mereceis mais do que um verdadeiro amigo. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أكثر من صديق حقيقى. |
| Ides ter o que mereceis. | Open Subtitles | ستحصلين على ما تستحقين. |
| mereceis melhor. Não faz mal. | Open Subtitles | تستحقين افضل من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 