"merecem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحقان
• تستحقون
• يَستحقّونَ
• يستحقّون
• تنتميان

E vocês os dois merecem-se um ao outro, assim como uma vida muito feliz.
وأنتما الإثنين تستحقان بعضكما سعادة لمدى الحياة

Se é isso que achas, então vocês os dois merecem-se.
إن كان هذا ما تظنه، فهذا يعني أنكما تستحقان بعضكما.

Se isso é que é amar alguém... vocês os dois merecem-se.
اذا كان هذا هو ما يعجبك لكي تحب شخصا ما، فأنتما تستحقان بعضكما البعض. أنتما الاثنان أحمقان.

A menos que estejam juntos pela fama, nesse caso, merecem-se e desejo a ambos uma longa e miserável vida.
إالا إن كنتما تجلسان معاً للشهره في هذه الحالة انتم تستحقون بعضكم البعض وأتمنى لكم حياة طويله وبائسه

Repartem jornais, devolvem garrafas de refrigerantes toda a semana... merecem-se limpar-se e embebedar-se.
يُوصلون الصُحُفَ , يُسترجعُون الزجاجات المرهونة القديمةِ طِوال الإسبوع... يَستحقّونَ الاسترخاء والسكر.

Sim, eles que se desenrasquem, eles merecem-se um ao outro.
يا رجل ، دعهم يجدوا حلّاً للأمر انهم يستحقّون بعضهم البعض.

Vocês merecem-se.
أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما

Vocês merecem-se uma à outra para o resto da vida!
أنتما تستحقان بعضكما البعض لبقية حياتكما المزرية

Vocês as duas merecem-se. A sério?
انتماالاثنتان, أنتما تستحقان بعضكما

Meu Deus, vocês dois merecem-se um ao outro.
ياللهي. انكما تستحقان بعضكما بالتوفيق

Sabes que mais? Vocês os dois merecem-se.
تعلمان أنتما تستحقان بعضكما البعض

Vocês merecem-se.
انتم الاثنان تستحقان بعضكم البعض

No final do dia, vocês merecem-se.
في النهاية أنتما تستحقان بعضكما

Tu e esse traste do Travie Wild merecem-se.
انت وذلك الاحمق " ترافي وايلد" تستحقان بعضكم

Meu, vocês merecem-se mutuamente.
يارجل , أنتما الأثنان تستحقان بعضكما

merecem-se um ao outro.
لإن كلاكما تستحقان بعضكما البعض

Vocês merecem-se.
أنتما الإثنان تستحقون بعضكم البعض

Vocês os dois merecem-se!
أنتم الاثنين تستحقون بعضكم

Eles merecem-se um ao outro.
يَستحقّونَ بعضهم البعض.

Eles merecem-se.
إنهم يستحقّون بعضهم البعض

Tu e o Cephalo merecem-se.
أنت و(سيفالو) تنتميان لبعضكما.