| Alex, por favor diz-me que não vives com a Meredith Grey. | Open Subtitles | أرجوك يا (أليكس) أخبرني أنك لا تسكن مع (ميريدث جراي) |
| Mas, da próxima vez que o vir favorecer a Meredith Grey, pode ter a certeza de que ela não verá o interior de um BO durante um mês. | Open Subtitles | عندما أراك تقدم أي معروف لـ ( ميريدث جراي ) بأي طريقة فسأتأكد من عدم دخولها للعميات الجراحية لمدة شهر |
| Da próxima vez que o vir a favorecer a Meredith Grey, eu mesma me asseguro de que ela não vê uma sala de operações durante um mês. | Open Subtitles | (المرة القادمة التي أراك تصنع أيّ معروف لـ(ميريدث جراي بأي شكل من الأشكال سأحرص على ألا ترى هي غرفة العمليات لمدة شهر |
| Essa criança pode manter-te o emprego, Meredith Grey, mas não te deixa imune a uma palmada na boca. | Open Subtitles | الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم |
| Se eu for vista como a pessoa que afundou a Meredith Grey, não será bom para o programa. | Open Subtitles | إذا نظروا إليّ أنّني الشخص الذي أتى لإيقاف "ميريديث غري" فلن يصب ذلك في مصلحة البرنامج. |
| Mas espera. Isso também não vai resultar porque eu não sou a Meredith Grey! | Open Subtitles | هذا لن يفلح أيضاً لأنني لست (ميريدث جراي)! |
| E as irmãs... Só há alguns meses é que soube da existência da Meredith Grey. | Open Subtitles | لم أكن أعرف بوجود (ميريدث جراي) إلا منذ عدة أشهر |
| Toda a gente sabe de ti e da Meredith Grey. | Open Subtitles | (الجميع يعرفون بشأنك و بشأن (ميريدث جراي |
| Fazer exames para a Meredith Grey, não é um bom trabalho para mim. | Open Subtitles | , (اجراء اختبارات لـ(ميريدث جراي هذه ليست وظيفة جيدة لي |
| Fazer exames para a Meredith Grey, não é um bom trabalho para mim. | Open Subtitles | , (اجراء اختبارات لـ(ميريدث جراي هذه ليست وظيفة جيدة لي |
| Contudo, da próxima vez que o vir favorecer a Meredith Grey de qualquer maneira, eu asseguro-me de que ela não vê uma sala de operações durante um mês. | Open Subtitles | مع ذلك , المرة القادمة التي سأراك فيها تصنع معروفاً لـ(ميريدث جراي) بأيّ طريقة . . سأحرص ألا ترى هي غرفة العمليات لمدة شهر |
| Não posso trabalhar com a Meredith Grey. | Open Subtitles | لايمكننيالعملمعها, مع (ميريدث جراي) |
| - A quem o diz. Esta é a sobrinha da Meredith Grey. | Open Subtitles | أعلم (هذه ابنة أخت (ميريدث جراي |
| Não é anónima! É a Meredith Grey! | Open Subtitles | هي ليست مجهولة الهوية (انها (ميريدث جراي) . |
| Mande a Meredith Grey. | Open Subtitles | (فلتكن (ميريدث جراي |
| Olá, sou a Meredith Grey. | Open Subtitles | مرحباً أنا (ميريدث جراي) |
| Sinceramente, ela não acha que a Meredith Grey o mereça. | Open Subtitles | بصراحة، هي لا تظن بأن (ميرديث غراي) لديها مايلزم. |
| Para teu bem, só espero que a Meredith Grey esteja certa, porque, hoje, vai ser um dia macerante. | Open Subtitles | من أجل مصلحتها، (ميرديث غراي) من الأفضل أن تتمنى أنها محقة، لأن اليوم، اليوم سيكون طاحنًا. |
| - Alguém chame a Meredith Grey. - Pode deixar. | Open Subtitles | ليتصل أحدكم ب(ميرديث غراي) في الأعلى بقسم الأمومة. |
| - Tens 10 segundos para reclamares da Meredith Grey. | Open Subtitles | ــ لديكِ 10 ثواني (لتشتكي بشأن (ميريديث غري |
| - depois suspende a Meredith Grey? | Open Subtitles | و بعدها تسبّبتِ في إيقاف "ميريديث غري" عن العمل؟ |
| Depois disso, a única pessoa que pode falar sobre a Meredith Grey é a Meredith Grey. | Open Subtitles | بعد ذلك , الشخص الوحيد الذي تستطيعين (التحدّث إليه بشأن (ميريديث غري (هو (ميريديث غري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 