"meriel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميريل

Sim. Ele estava na Europa na altura do homicídio da Meriel.
نعم لقد كان في أوروبا عند وقت مقتل ميريل

Porque é que a Meriel planeava o casamento se não tinha noivo?
لم خططت ميريل لزواج بينما لم يكن لديها عريس؟

Você tinha informações pessoais sobre a Meriel como a sua conta, a morada, etc.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

Talvez tenha sido assim que a glicerina chegou as roupas da Meriel. - Não com as flores.
ربما هكذا جاء الجلسرين على ملابس ميريل ليس من خلال الأزهار

Bem, um dos seus utilizadores registados, a Meriel Mitsakos, foi assassinada.
واحدة من المسجلات عندك ميريل ميتساكوس لقد قتلت

Certo. Vamos precisar de ver a actividade da Meriel no site.
حسنا نريد أن ننظر الى نشاطات ميريل في خدمتك

A Genie disse-me como era importante a primeira dança para a Meriel e eu só queria ser perfeito para ela.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Você estava no bar para se encontrar com mulheres em geral ou apenas Meriel?
هل في الحانة لتقابل أي أحد أم ميريل بالتحديد؟

Aqui estão os tipos que a Meriel conheceu no "Encontro ou Desencontro".
هؤلاء هم الرجال الذين قابلتهم ميريل باستخدام تلك الخدمة

Meriel queria que tudo fosse perfeito para o seu casamento.
ميريل أرادت كل شيء كامل من أجل زواجنا

Significa que a Meriel também.
وهذا يعني أن ميريل كانت ثملة أيضا

Não acredito nisso. Não há hipótese da Meriel me ter traído.
لا أصدق ذلك مستحيل أن تكون ميريل تخونني

Não, os outros suspeitos no homicídio da Meriel.
لا المشتبه بهم الآخرين في مقتل ميريل

Sabe, ele estava mais chateado com isso do que com a Meriel.
لقد حزن بسبب ذلك أكثر مما حزن على ميريل

Meriel Mitsakos foi assassinada.
ميريل ميتساكوس قتلت

A Meriel era a minha amiga mais antiga.
ميريل كانت أقدم صديقاتي

Meriel conseguia tudo o que queria.
ميريل تأخذ كل ما تريده

Certo, porque não nos fala sobre a Meriel?
حسنا أخبرينا عن ميريل

Mas a Meriel estava noiva.
لكن ميريل كانت مخطوبة

Não, eu estava lá para me encontrar com a Meriel.
لا كنت أقابل ميريل