| Gostaria de ter algum Chardonnay ou Merlot com a refeição? | Open Subtitles | هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك |
| Ei, Oleg, preciso de um daqueles Merlot de 2 euros que compras ao teu primo que tem um buraco no pescoço. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته |
| Este Merlot é óptimo, posso vender-lhe uma caixa a um preço fantástico. | Open Subtitles | هذا "ميرلو" ممتاز و يمكنني أن أبيعكَ علبة منها بسعر مناسب |
| A lutar contra violadores com unhas dos pés afiadas, a fazer um excelente Merlot com água da retrete, passei muito tempo na sala dos computadores, onde me tornei muito bom em design gráfico. | Open Subtitles | قتال المغتصبين بأظفار قدم حاد، صنع نبيذ مرحاض ممتاز. قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر |
| Não temos Merlot. | Open Subtitles | نفد منّا ميرلوه. |
| - E se quiserem beber Merlot, beberemos. | Open Subtitles | وإن أرادوا أن يشربوا مارلو ، سنشرب مارلو |
| Andrew, podes trazer-me uma taça de Merlot? Claro. | Open Subtitles | أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟ |
| Recusa de ultrapassagem, estou a ver... - Faça o que for preciso, Sr. Merlot. | Open Subtitles | يرفض أن تتجاوزوه شكرا لك، سيد ميرلوت |
| Temos tinto, branco, Cabernet, Merlot. | Open Subtitles | لدينا نبيذ أحمر و أبيض "كابرنيت" و "ميرلوت" |
| Nós bebemos principalmente tintos, mas temos... um chardonnay da Nova Zelândia que é irreal, e pinot, Merlot, syrah. | Open Subtitles | نحنُ عادة نملك مشروبات حمراء, ولكن... لدينا شاردونيه من نيوزلاند وأيضاً بينوت , ميرلوت, وشراب العنب الأسود. |
| É mais uma daquelas conversas sobre o Merlot ser a mais reles casta? | Open Subtitles | هذه ليست واحدة اخرى من أحاديث "ميرلوت عاهرة ساحة النبات" هل هي كذلك ؟ |
| O Merlot! Está ali! | Open Subtitles | ذلك هو ميرلوت هناك |
| É ligeiramente mais suave e tânico do que o Merlot. | Open Subtitles | هو انعم قليلا من ميرلوت |
| Na verdade, estava mais à procura de um... um Vintage Merlot, do sul da França. | Open Subtitles | في الواقع أردت نبيذ ميرلو من جنوب فرنسا |
| Ao menos, eles que digam do género, prefere o Chardonnay, ou o Merlot? | Open Subtitles | إلا إن قالا شيئاً مثل أتفضلين خمر الـ"شاردوناي" أم الـ"ميرلو"؟ |
| Tu cultivas Merlot, eles preferem Cabernet. | Open Subtitles | أنت تزرع نوع "ميرلو" وهم يفضلون "كبرنيه" |
| Quero um copo de Merlot e ele bebe um vinho branco. | Open Subtitles | سأخذ كأس أناناس وهو سيأخذ نبيذ أبيض |
| - Gosto de Merlot. | Open Subtitles | -أحب نبيذ ميرلوه . |
| - Sou louca por Merlot. | Open Subtitles | -أنا مهووسة بـ ميرلوه . |
| Se pedirem Merlot, vou embora. | Open Subtitles | لا لا ، إن طلب أحد مارلو سأغادر |
| Jesus. Nada de Merlot. | Open Subtitles | حسناً لا مارلو |
| Isto não é um Pinot. É um Merlot. | Open Subtitles | هذا ليس محضراً من عنب البينو وإنَّما محضراً من عنب الميرلوت |
| Se ela não fosse doida por ele, e tivesse casado por dinheiro, tinha colocado o anel numa caixa, pendurava o casaco, e sentava-se com o marido por um bom rosbife e um copo de Merlot. | Open Subtitles | وكانت متزوجة للنقود كانت أعادت هذا الخاتم للعلبة وقامت بتعليق سترته وجلست مع زوجها مع شريحة لطيفة من لحم البقر "وكوب من الـ "مارلوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 