"merrin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميرين
• مارين
• مورين
• مرين

A Merrin e eu estamos ansiosos por participar neste intercâmbio entre mundos.
ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا

Se não se importar, gostaria de ver a Merrin de novo na enfermaria.
لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا

As análises da Merrin mostram rastros de silicone, trinium e outro elemento que nunca tinha visto.
دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل

Infelizmente, é pouco esclarecedor quanto à morte do Padre Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Pedi-lhe apenas que investigasse a morte do Padre Merrin.
طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين

Merrin era bastante mais extremista, receio eu.
مارين كان متطرف الى اقصى حد وهذا ما اخشاه

Podia levar-te ao pé da árvore onde morreu a Merrin... e podia amarrar-te.
يمكنني أخذك للشجرة حيث مورين قتلت وأنا.. ويمكنني أن أعلقك فوق.

Sim, mas não explica os altos níveis de neuropeptide da Merrin.
نعم على أية حال،لم يوضّح مستويات ميرين العصبية العالية

Se não nos devolver a Merrin, tratarei de a recuperar eu próprio.
لو لم ترجع ميرين إلينا، أنا سأسترجعها بنفسي

A Merrin é uma das poucas crianças urrone e a única que passou dez anos a aprender a tecnologia naquadah.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

O Dr. Jackson percebeu a importância que a Merrin tem para o seu povo.
جاء دّكتور جاكسون لإدراك أهمية ميرين إلى شعبها

Merrin só tens de pedir.
ميرين كلّ ما يجب هو أن تسأل أنا سأجد طريق لجعله يحدث

Major Carter, por favor leve a Merrin à sala do Portal. - Estarei lá dentro de momentos.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

Isto é, no final. Talvez o Padre Merrin tenha adoptado um caminho que ninguém podia seguir.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

Não posso avançar para proteger o testamento de Merrin... até que todos os factos do seu último exorcismo estejam esclarecidos.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Regan, lembras-te da vez em que o Padre Merrin foi ao teu encontro?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Daquela vez, no quarto... tenta recordar o Padre Merrin momentos antes dele morrer.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Ela faria tudo pelo Padre Merrin.
فهى مستعدة لعمل اى شىء من اجل الاب مارين

Quando o Padre Merrin chegou, como se preparou?
عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟

É a empregada de mesa que te serviu, na noite em que a Merrin foi morta.
النادلة التي كانت تخدمك في الليلة التي قتلت فيها مورين

Au revoir , Sr. Merrin.
"الوداع سيد "مرين