| A Princesa de Lua apaixonou-se perdidamente... e casa-se com Sir Wolf Merryweather. | Open Subtitles | أميرة القمر مغرمة جداً وكانت على وشك (الزواج بالسّيد (وولف ميريويذر |
| Coronel Jorge Herbert Merryweather... cinzas para cinzas... pó para pó... | Open Subtitles | العقيد (جورج هيربيرت ميريويذر) إلى الأرض من التراب خُلقنا وإلى التراب نعود |
| Este é o último desejo e testamento de Coronel Jorge Merryweather em Londres. | Open Subtitles | هذه الرغبة الأخيرة ووصيّة العقيد (جورج ميريويذر) في (لندن) |
| Você será então miss Mary Merryweather? | Open Subtitles | إذاً أنت تكونين الآنسة (ماريا ميريويذر)؟ |
| Mas vocês são Merryweather. | Open Subtitles | لكنك (ميريويذر)، من المحتمل جداً إنه لن يؤذيك |
| Vem... Maria... Todos os Merryweather conseguem montar. | Open Subtitles | (تعالي يا (ماريا كل عائلة (ميريويذر) يمكنهم إمتطاء الخيل |
| Mas em breve... a última lua erguer-se-á, e os Merryweather ladrões serão castigados. | Open Subtitles | ولكن قريباً، سيرتفع القمر الأخير واللصوص (ميريويذر) سيعاقبون |
| Não brinque comigo Benjamin Merryweather. | Open Subtitles | (لا تعبث معي يا (بنجامين ميريويذر لقد طلبت حضوري هنا |
| Tu és uma Merryweather, Maria. | Open Subtitles | (أنت من عائلة (ميريويذر) يا (ماريا |
| Maria Merryweather a última Princesa da Lua. | Open Subtitles | ماريا ميريويذر)، أميرة القمر الأخيرة) |
| A tua família imunda Merryweather levou-as. | Open Subtitles | عائلتك القذرة (ميريويذر) أخذتهم |
| Miss Merryweather... | Open Subtitles | (آنسة (ميريويذر |
| Tu és uma Merryweather. | Open Subtitles | (أنت من (ميريويذر |
| Merryweather. | Open Subtitles | (ميريويذر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 