"mesa de bilhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاولة البلياردو
• طاولة بلياردو
• طاولة البليارد

Cavalheiros, há uma luta de gatas na mesa de bilhar!
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Último ano da faculdade, numa mesa de bilhar.
السنة الأخيرة بالكلية، على طاولة البلياردو

Queirda, dá para trazeres umas Coronas para a mesa de bilhar, por favor?
مرحبا. هل لنا بزوج من الجعة عند طاولة البلياردو من فضلك

Não, estou a tentar perceber se há espaço para uma mesa de bilhar!
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

Isto de um tipo que dormia numa mesa de bilhar.
-هذا من شخص أعتاد أن ينام على طاولة بلياردو

Aquela é a mesa de bilhar mais estranha que já vi.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

Mas tinha-se que chegar lá cedo para reivindicar a mesa de bilhar.
لكن يجدر الوصول إلى هناك باكراً لاستعمال طاولة البليارد

Alguém deixou metade de um hambúrguer ao pé da mesa de bilhar.
تفضّلا، ترك أحدهم نصف برغر بجانب طاولة البلياردو

E realmente não é diferente de uma mesa de bilhar cósmica, numa escala inimaginável.
و بالطبع بخلاف أنها تشبه نظام طاولة البلياردو بأبعاد خرافية

Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar-me embora?
لا لن تغلقي لأني زضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردو

Porque de cada vez que olho para a mesa de bilhar, vejo-te sempre nela, e depois não consigo pensar em mais nada.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

E o homem que está na mesa de bilhar quer jogar mais um jogo consigo.
والرجل الواقف عند طاولة البلياردو يريد مباراةً أخرى ضدك

era, apenas, uma bola preta que devia ser evitada na mesa de bilhar. Cônsul.
كان شيئ يجب أن يتجنب على طاولة البلياردو. مستشار.

Cabo antigo, escamas de pele de cobra a cair sobre a mesa de bilhar.
قبضة قديمة قشور جلد الثعبان تقع على طاولة البلياردو.

O salão é por aqui e a mesa de bilhar à esquerda.
ستجدن الردهة من هنا و طاولة بلياردو على اليسار.

Ele é um hedonista e egocêntrico que não consegue ficar por trás de alguém a não ser que estejam bêbadas ou dobradas sobre uma mesa de bilhar.
الذين لا يستطيعون الحصول على أي شخص... ... إلا ان كانوا في حالة سكر ونائمون على طاولة بلياردو

A nossa "Rã Verde" tinha uma mesa de bilhar.
كان يحتوي المطعم على طاولة بلياردو.

Temos uma mesa de bilhar, uma máquina de Pinball...
أعني، لدينا طاولة بلياردو ولعبة الزعنفة...

Não pode ser... você tem uma mesa de bilhar?
مستحيل عندك طاولة بلياردو ؟

Certifica-te que ficas dentro da bolha de ar que existe debaixo da mesa de bilhar.
احرص على بقائك في الجيب الهوائي تحت طاولة البليارد