"mesa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاولة التي
• الطاولة أن

Você tirou fotos daqueles arranjos de mesa que você desenhou?
هل التقطتِ صوراً لشكل إعدادات الطاولة التي قمتِ بتصميمها ؟

Não interessa o quão requintada é a mesa que ocupamos... todos acabam por ficar esfomeados.
ليس من المهم حق ثمن الطاولة التي تجلسين عليها الجميع يشعر بالجوع

E quando isso for feito, e há de ser feito, encontramo-nos aqui neste restaurante, nesta mesa que eu partilhava com o meu rapaz, e eu vou olhar-te nos olhos, tal como tu me olhas agora nos olhos e vou ver como estão vazios sem o teu filho no mundo.
وعندما سيحسم الأمر والذي هو بالتأكيد سنجتمع أنا وأنت في هذا المطعم على ذات الطاولة التي كنت أشاطرها مع ابني

Acredita em mim, como consultor dos teus credores, é do interesse de todos ali na mesa que voltes a recompor-te e a ser a cliente de primeira que foste no passado.
صدقيني، كمستثار قانوني لدائنيك من مصلحة الجالسين على تلك الطاولة أن تقفي على قدميك مرة أخرى

Ocorreu a algum de vocês aqui sentados à mesa que o que aconteceu em Ransom Holler pode ter sido acidental?
ألم يصادف أن يحدث لأي أحد يجلس على هذه الطاولة أن ما حدث في " رانسون هولر " قد يكون حادثة ؟

Foi nesta mesma mesa que eles comeram antes de ir para casa naquela noite.
الطاولة التي تناولوا الطعام عليها قبل أن يرجعوا إلى البيت تلك الليلة

A mesa que devia ter sabido responder que não mas não antes de mandar algo da lista de prendas.
الطاولة التي يجب أن تُعرف بندم الدعوة ولكن ليس قبل إرسال شيء لطيف من المحزن.

A mesa que podia desaparecer a meio do casamento e que ninguém daria por isso.
الطاولة التي يمكن أن تختفي في منتصف الزفاف ولن يلاحظ أحد.

Eu sempre estive interessado em objetos, coisas físicas que usamos diariamente, como as coisas nesta mesa que esta família está a ignorar.
ما كنت أهتم به دائمًا هو الأشياء، الأشياء المادية التي نستخدمها كل يوم، مثل هذه الأشياء على الطاولة التي لا تنتبه لها الأسرة.

Reservei a mesa que gostas.
لقد حجزت تلك الطاولة التي تُحبيها.

Gostas da mesa que a Jenna pôs para vocês?
‏ هل أعجبتك الطاولة التي جهزتها (جينا) لكما؟

Olhem para a mesa que está à vossa frente. Abram o envelope.
انظر إلى الطاولة التي أمامك افتح الظرف

É a mesa que encomendei.
(مونيكا) انظري! هذه هي الطاولة التي طلبتها

Olá, Allison. Passei por cá por causa daquela mesa que me ofereceu.
هاي,(اليسون),لقد توقفت من أجل تلك الطاولة التي عرضتها علي

Se eu tivesse estragado uma das pernas da mesa que fiz, não deitaria fora a mesa toda.
مثل لو أني كسرت جزءاً من الطاولة التي أعددتها لـ (نينا) لن أقوم بالتخلص من الطاولة كاملة، بل سأصلح الجزء المكسور