| Quase 8 meses desde que nos sentámos a esta mesa para falármos. | Open Subtitles | تقريباً مضت ثمانية أشهر منذ أن جلسنا مقابل هذه الطاولة وتحدثنا |
| Três meses desde que te convidei pela primeira vez para seres o meu "restauranteur" preferido. | Open Subtitles | ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم |
| Seis meses desde que disseste que falávamos da minha promoção daí a seis meses. | Open Subtitles | مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر |
| Há um tipo que me tem mandado mensagens há meses, desde que comecei a trabalhar para o Reisner. | Open Subtitles | انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر |
| Passaram-se meses, desde que alguém tenha falado contigo. | Open Subtitles | لقد مضى شهور منذ أن تحدث إليك أحداً. |
| Faz hoje 3 meses... desde que o Batman derrotou o líder Mutante... na fossa do Rio West. | Open Subtitles | يُصادف اليوم إكتمال ثلاثة شهور منذ أن هزم (باتمان) زعيم المسوخ في المصارف غرب النهر. |
| Tem estado connosco há uns meses, desde que saiu do coma. | Open Subtitles | نحن نبقيه هنا فوق مضى على وجوده بضعة أشهر منذ أن خرج من ارض الغيبوبة |
| Já passaram quase seis meses desde que cancelei o noivado com o homem dos meus sonhos. | Open Subtitles | لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي |
| Não brinques, nesta época, passaram quatro meses desde que a mãe desapareceu e a Eva não diz nada. | Open Subtitles | طبقاً لمعلوماتي فإنه قد مضت أربعة أشهر منذ أن اختفت أمها وهى لا تنطق بشئ |
| Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada. | Open Subtitles | مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا" |
| Mas já lá vão seis meses desde que a mãe comeu pela última vez. | Open Subtitles | لكن مضى ستة أشهر منذ أن أكلت أمّهم |
| Já se passaram muitos meses desde que o vi. | Open Subtitles | لقد مرّت عدة أشهر منذ أن رأيته |
| Já passaram 6 meses desde que se divorciaram. Eu sei, é só que... | Open Subtitles | ـ لقد مرت ستة أشهر منذ أن أنفصلتما ـ أعلم! |
| Já passaram quatro meses desde que ele foi mandado para o Jersey e ainda não foi apresentada qualquer prova contra ele. | Open Subtitles | لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده |
| Passaram três meses desde que a equipa na Zâmbia começou a procurá-los. | Open Subtitles | لقد مر ثلاث شهور منذ أن بدأ فريق (زامبيا) البحث عنهم |
| Passaram-se varios meses desde que falamos. | Open Subtitles | مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 