"mesma altura em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس وقت
• بنفس الوقت
• نفس الوقت
• نفس الوقتِ

Tirou-as na mesma altura em que tirou a 25.
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً

Testemunhas dizem, que uma mulher loura com quarenta e poucos anos, esteve sentada num banco durante uma hora, mais ou menos, na mesma altura em que a Karen levou lá a criança.
الشهود قالوا ان أمرأة بشعر أشقر عمرها ببداية الأربعينات كانت تنتظر على مقعد لمدة ساعة في نفس وقت أخذ كارين لطفلها الى هناك

Foram mortos na mesma altura em que o Castle foi hospitalizado com um ferimento de bala na cabeça.
قتلوا في نفس وقت دخول (كاسل) للمشفى بسبب تلقيه رصاصة بالرأس

Temos provas em como ele morreu numa dessas casas na mesma altura em que lhe roubou o carro.
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

Bem, deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Na mesma altura em que estes gatos da Anatólia percorriam o globo, os egípcios domesticavam os gatos nativos.
خلال نفس الوقت الذي بدأت فيه تلك القطط الأناضولية الرحالة الإبحار، بدأ المصريون في استئناس القطط المحلية لديهم.

Na mesma altura em que esta nova mãe perdeu a vida, eu também fui mãe.
في حوالي نفس الوقت في فترة تخصصي عندما توفيت هذه الأم، أصبحت أنا أُمًا.

A Theresa começou com notícias sobre crimes na mesma altura em que entrei para a polícia.
بَدأَ تيريزا ضربة الجريمةَ نفس الوقتِ الذي إنضممتُ إلى القوةِ.

Rapou-a por volta da mesma altura em que a Callie desapareceu.
و قام بحلقها في نفس وقت اختفاء (كالي).

Havia aquele oficial de operações de que me falaste, o que foi despedido em Islamabad na mesma altura em que lá chegaste.
كما تعلم، كان هناك ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الرجل الذي طُرد من (إسلام آباد) تقريبًا في نفس وقت وصولك هناك (جوردن هاريس)

Por volta da mesma altura em que ela morreu no tal "acidente"... mesmo às portas do seu apartamento, diria eu... que ele foi atacado até à morte por uma matilha de cães selvagens.
بنفس الوقت الذي ماتت "في" حادثتها.. خارج شقتك تماماً،وقدأضيف.. أنّ مجموعة من الكلاب البرية قد نهشته

Às 4h27, um carro patrulha recebeu uma chamada sobre disparos na mesma altura em que fomos informados de um carro antigo em excesso de velocidade perto da Baixa.
إذًا، في الساعة 4: 27 تلقت دورية شرطة بلاغًا عن أطلاق نار بنفس الوقت الذي تلقينا بلاغ عن سيارة "سيدان" مسرعة بالقرب من وسط المدينة.

Normalmente sempre à meia noite, na mesma altura em que a Cassidy acordava.
بنفس الوقت (كاسيدي) استيقظت

Deixei de o fazer pela mesma altura em que deixaste de responder.
توقفت في نفس الوقت تقريباً عندما توقفت أنت عن الرد

Mais ou menos na mesma altura em que começaram as suas reuniões misteriosas.
في نفس الوقت الذي بدأ فية مقابلاته المشبوهة

Era um inquilino de Ridgemont na mesma altura em que o verdadeiro Halbridge vivia lá.
كان نزيلاً في ريدجمونت في نفس الوقت اللذي كان يعيش فيه هالبردج الحقيقي

Foi na mesma altura em que a Jody começou a visitar
الآن، ذلك حقّ حول نفس الوقتِ الذي جودي بَدأتْ فانس الزائر في السجنِ.